1 00:01:49,735 --> 00:01:52,192 Yani banka vadeyi uzattığında bize 50.000... ya sen? 2 00:01:52,195 --> 00:01:55,358 Sanırım sonraki üçünü alacağım, lütfen. Ve... 3 00:01:55,365 --> 00:01:56,775 Sessiz ol amca. 4 00:01:56,783 --> 00:01:59,570 Bana üç tane iyi ver. Ben özel biri değilim. 5 00:01:58,035 --> 00:02:06,035 Ben de gidebilirim. İşte gidiyor. 6 00:01:59,578 --> 00:02:01,864 Teşekkürler. verebilirsin sonraki ikisini ben. 7 00:02:01,872 --> 00:02:03,533 Tamam aşkım. Benim için bir tane. 8 00:02:03,540 --> 00:02:07,954 Ah, bence sen çoksun kazanmama izin vermemek anlamına geliyor. 9 00:02:08,545 --> 00:02:09,705 Boş ver. 10 00:02:09,713 --> 00:02:12,204 Kartlarda şanssız... 11 00:02:13,467 --> 00:02:17,051 Mmm. Bay Stewart'ı kimse sevmiyor. 12 00:02:17,679 --> 00:02:22,469 Kalıtsaldır. Hiçbir kadın şimdiye kadar babamla ilgili herhangi bir şey. 13 00:02:23,226 --> 00:02:27,560 Bir arı ayçiçeğini öptü ve Bay Stewart doğdu. 14 00:02:30,442 --> 00:02:32,683 Yardımcı olabilir miyim? 15 00:02:32,694 --> 00:02:34,605 Sanırım buna ihtiyacım var. 16 00:02:34,613 --> 00:02:37,104 Bakmak. Hmm? 17 00:02:37,115 --> 00:02:40,482 Ve kalbimi tamamen hazırlamıştım bin dolar kazanınca 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,610 bir kürk ceket için tilki tasmalı. 19 00:02:42,621 --> 00:02:46,534 Bu trajediye izin veremeyiz. 20 00:02:47,918 --> 00:02:50,250 Eh, bundan nefret ediyorum Ayrılın ama... 21 00:02:50,253 --> 00:02:54,417 Evet, çalışmayacak. Onları zorlayamazsın. Son el, öyle mi? 22 00:02:54,424 --> 00:02:56,039 Yeni başlayanlar... 23 00:02:56,259 --> 00:02:57,419 Tanrı seni korusun. 24 00:02:57,427 --> 00:02:59,588 Affedersin. Dediğim gibi, 25 00:02:59,596 --> 00:03:01,052 banka uzatıldı bize 50.000 26 00:03:01,056 --> 00:03:04,298 göstermemize rağmen hesaplarımızda yüz bin tonluk kayıp var. 27 00:03:04,309 --> 00:03:07,426 Eh, her zaman vardır krediye kişisel bakış açısı. 28 00:03:07,437 --> 00:03:10,019 Oh, siz büyük işadamları olduğunuzda bir araya gelin... 29 00:03:10,023 --> 00:03:15,734 Charlie amca, seni ve Bay'ı yeni tanıyordum. Morton birbirini anlardı. 30 00:03:15,737 --> 00:03:19,776 Sevgilim, bu benim ayağım mı? okşamaya mı çalışıyorsun? 31 00:03:19,783 --> 00:03:20,818 Hayır tatlım. 32 00:03:20,826 --> 00:03:23,863 Bay Morton'un ayağı ve benimki sırları var. 33 00:03:23,870 --> 00:03:25,735 Geçmek. 34 00:03:25,747 --> 00:03:27,533 Bakmadan açacağım. 35 00:03:27,541 --> 00:03:29,702 Peki, yükselteceğim. 36 00:03:31,086 --> 00:03:33,577 Ben kalacağım. Ben de. 37 00:03:37,300 --> 00:03:38,836 yükseltiyorum. 38 00:03:38,844 --> 00:03:40,004 Tekrar gel. 39 00:03:40,011 --> 00:03:43,128 Ah, pek elim yok, ama sana bir şans ver 40 00:03:43,140 --> 00:03:45,631 onu en büyük pot yap akşam. 41 00:03:45,642 --> 00:03:48,634 Bir kez daha. Başka bir yığın lütfen. 42 00:03:48,645 --> 00:03:49,509 Bu... 43 00:03:49,521 --> 00:03:51,887 Bu sekiz eder, değil mi? Kesinlikle. 44 00:03:51,898 --> 00:03:55,186 Ve yine bir kez daha. 45 00:03:55,193 --> 00:03:58,026 Ah, ben gidiyorum bunu senin için iyi yap. 46 00:03:58,029 --> 00:04:00,691 Ararım. sadece bende var aslar ve papazlar. 47 00:04:00,699 --> 00:04:03,862 Ben de bu kadar... Aslar ve papazlar. 48 00:04:03,869 --> 00:04:05,860 Ve sırada on var. 49 00:04:05,871 --> 00:04:07,361 Peki kim kazanır? 50 00:04:07,372 --> 00:04:09,488 Yapıyorsun, seni kalpsiz zavallı. 51 00:04:09,499 --> 00:04:11,660 Sırada Jack var. Sırada Jack. 52 00:04:11,668 --> 00:04:13,909 Ve burada tam kraliçelerim vardı ve o... 53 00:04:13,920 --> 00:04:16,206 Silahı olan var mı? 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,245 Ah, kaldır şunu. Hayır, ben... 55 00:04:17,257 --> 00:04:20,374 Ortalarına tekrar cipslerimizi atalım. Hayır demeliyim. 56 00:04:20,385 --> 00:04:23,127 Ama bu çok yüksek bir limitti. Sadece dostça küçük bir oyun. 57 00:04:23,138 --> 00:04:26,756 İşte sana şunu söyleyeyim. Kartları kesin onları yırtıp parçalamayacağımı görmek için mi, yoksa... 58 00:04:26,767 --> 00:04:28,348 Ah, hayır! Hayır. Bu kötü şans. 59 00:04:28,351 --> 00:04:31,514 Dikkatli ol. biz bir dahaki sefere görüşürüz. 60 00:04:31,521 --> 00:04:32,852 Değil mi? 61 00:04:32,856 --> 00:04:34,392 Bunu yapmaktan nefret ediyorum. 62 00:04:34,399 --> 00:04:37,232 Ben de sana şans getirmeyi çok istedim. Merak etme. 63 00:04:37,277 --> 00:04:42,192 sana 1500 dolar veriyorum o bin dolarlık ceket. 64 00:04:44,409 --> 00:04:46,400 Tamam Meryem. 65 00:04:49,372 --> 00:04:52,489 İyi geceler, her zaman özledim. İyi geceler. 66 00:04:52,584 --> 00:04:55,041 İyi geceler sevgili kızım. 67 00:04:55,545 --> 00:04:56,284 İyi geceler Charlie amca. 68 00:04:56,296 --> 00:05:00,255 İyi geceler, her zaman özledim. güzel amcanın bize çıkma teklif etmesine izin vereceksin. 69 00:05:00,258 --> 00:05:01,964 İyi geceler. 70 00:05:02,803 --> 00:05:03,713 İyi geceler. 71 00:05:03,720 --> 00:05:06,052 Harika bir kız, yeğeniniz. Evet. 72 00:05:06,056 --> 00:05:08,092 İlgilendiğiniz için teşekkürler ben uzaktayken onu. 73 00:05:08,099 --> 00:05:11,887 Bay Stewart, bu emri bekliyorum önümüzdeki Cuma'ya kadar sizden. Unutma. 74 00:05:11,895 --> 00:05:15,888 Eğer kart oynayacağına söz verirsen tekrar bana ve bunu geri kazanma. 75 00:05:18,068 --> 00:05:21,526 Bunu hiç duydun mu? çift hakkında... 76 00:05:21,613 --> 00:05:25,276 O da şöyle diyor: "Ama tatlım, bir ara yemek yememiz lazım." 77 00:05:30,956 --> 00:05:33,197 Sizi bırakabilir miyim, Bay? Morton'u mu? Hayır, teşekkür ederim. 78 00:05:33,208 --> 00:05:35,073 Yürüyeceğim. Sadece birkaç blok ötedeyim. 79 00:05:35,085 --> 00:05:37,542 Peki ya siz Bay Stewart? Şehir merkezine mi gidiyorsun? 80 00:05:37,546 --> 00:05:39,537 Hayır, teşekkürler. Ben diğer tarafa gidiyorum. 81 00:05:39,548 --> 00:05:41,960 Bay Vargas mı? Teşekkür ederim. Şehrin yukarısına doğru yürüyeceğim. 82 00:05:41,967 --> 00:05:43,047 Ah. İyi geceler Bay Stewart. 83 00:05:43,051 --> 00:05:46,589 İyi geceler Bay Morton. İyi geceler Bay. Vane. İyi geceler Bay Stewart. 84 00:05:46,596 --> 00:05:48,427 İyi geceler Bay Vargas. İyi geceler. 85 00:05:48,431 --> 00:05:50,638 İyi geceler Bay Vane. İyi geceler Bay. Morton. 86 00:05:50,642 --> 00:05:53,725 İyi geceler. İyi geceler. 87 00:05:53,728 --> 00:05:54,638 İyi geceler. 88 00:05:54,646 --> 00:05:56,853 İyi geceler Bay Vargas. İyi geceler. 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,438 İyi geceler. 90 00:05:58,567 --> 00:06:01,229 İyi geceler Bay Vargas. 91 00:06:01,236 --> 00:06:03,648 İyi geceler Bay Morton. 92 00:07:14,476 --> 00:07:16,057 Babil 93 00:07:50,053 --> 00:07:51,589 Peki, seni balık köftesi. 94 00:07:51,596 --> 00:07:54,554 Biraz domates sosu al bu adam, olur mu Vargas, 95 00:07:54,557 --> 00:07:56,172 ve onu kediye yedir. 96 00:07:56,184 --> 00:07:57,139 Şimdi ne yapardım? 97 00:07:57,143 --> 00:07:59,099 Bir desteyi bile istifleyemiyorum düz kartlar. 98 00:07:59,104 --> 00:08:03,222 Üç yıldır benimle birlikte olduktan sonra! Sırada Jack onlusu var. 99 00:08:03,233 --> 00:08:04,222 Peki ne olacak? Sahte görünmesini mi sağlayacaksın? 100 00:08:04,234 --> 00:08:07,101 Sana her zaman söyledim, istemiyorum büyük pota bu kadar yakın. 101 00:08:07,112 --> 00:08:10,195 Bir kart oraya yanlış girdi ve her şeyi çöpe atarsın. 102 00:08:10,198 --> 00:08:11,859 Sanırım Charlie'nin bir şeyi var beyindeki sarışın. 103 00:08:11,866 --> 00:08:14,448 Evet, şuradaki geniz eti kadını tekne onu bademciklerinden yakaladı. 104 00:08:14,452 --> 00:08:17,159 Bademciklerimi bu işin dışında bırak. Ve başka bir şey. 105 00:08:17,163 --> 00:08:18,653 sana söylemem gerekiyor mu bu geç tarihte 106 00:08:18,665 --> 00:08:21,657 hapşırdığımda ve elimi çektiğimde mendilimden soğuk güverte çıktı, 107 00:08:21,668 --> 00:08:25,081 bu senin gevezelik etmen için bir sinyal hadi ama, gözlerini uzaklaştırır mısın? 108 00:08:25,088 --> 00:08:29,252 Ben yaptım! Sen onun gözlerini alamadın hapşırdıktan sonraki on saniye boyunca. 109 00:08:29,259 --> 00:08:31,420 sana göndermem mi gerekiyor hapşırma okuluna mı? 110 00:08:31,428 --> 00:08:34,886 Pekala patron. eğer ayrılmak istiyorsan... 111 00:08:37,600 --> 00:08:38,180 Elbette. 112 00:08:38,184 --> 00:08:41,176 O şişeyi üç şekilde kır. 113 00:08:41,187 --> 00:08:44,145 Ne alacağım? Mantar mı? 114 00:08:46,776 --> 00:08:48,641 Şimdi, siz değilsiniz gidiyorsun, öyle mi? 115 00:08:48,653 --> 00:08:51,360 Bunu düşünmüyordum bile. Evet, öylesin. 116 00:08:51,364 --> 00:08:53,855 Babe'le bazı işlerimiz var. 117 00:08:53,867 --> 00:08:56,108 Tamam, "yeğenim." 118 00:08:56,119 --> 00:08:57,780 İş zevkten önce gelir. 119 00:08:57,787 --> 00:09:00,574 Ukalalıkları boşverin. 120 00:09:00,665 --> 00:09:02,405 Ve bir dahaki sefere "amca"yı oynadığında, 121 00:09:02,417 --> 00:09:04,453 şu ıslak öpücükleri kes. 122 00:09:04,461 --> 00:09:06,042 Burada. 123 00:09:10,759 --> 00:09:13,250 Çekleriniz, ahmaklar. 124 00:09:13,720 --> 00:09:16,803 Morton'un olduğundan eminsin çek geri dönmeyecek mi? 125 00:09:16,806 --> 00:09:18,296 Morton'u sıraya koydum, değil mi? 126 00:09:18,308 --> 00:09:21,141 Sana onun başkan olduğunu söylemiştim. nehir kıyısındaki kıyıdan. 127 00:09:21,144 --> 00:09:24,636 İşte buyurun. Sıçrayacak Elbette, bir banka başkanı. 128 00:09:24,647 --> 00:09:28,811 Bunu sana onayla ki o da yapamasın ödemeyi durdurun. Sabahleyin bozdurun. 129 00:09:28,818 --> 00:09:33,437 Biliyorsun, bunu yükseltebilirsin sadece bir y ekleyerek kontrol edin. 130 00:09:33,531 --> 00:09:36,489 Şimdi hiçbir şeye başlama çarpık, Charlie. 131 00:09:36,493 --> 00:09:38,404 Hadi çekilelim. 132 00:09:38,661 --> 00:09:40,322 Ortalıkta dolanmıyorsun bebeğim. 133 00:09:40,330 --> 00:09:42,446 Seni bir aydır görmüyorum. 134 00:09:42,457 --> 00:09:45,494 Dinle evlat, o şey giydiğin oldukça zayıf, 135 00:09:45,502 --> 00:09:49,745 ama sert bir cildim var görüyorum ve hissetmiyorum. 136 00:09:50,006 --> 00:09:51,337 Tamam, hadi alalım. 137 00:09:51,341 --> 00:09:54,959 O teknede kiminle tanıştın? Komiserin büyükannesi. 138 00:09:54,969 --> 00:09:55,754 Ve "ona" sahip miydi? 139 00:09:55,762 --> 00:09:58,799 Yanında bir kadın. Bu yüzden sen seninle karşı karşıya gelmeme izin vermedi. 140 00:09:58,807 --> 00:10:02,015 Bana gönderdiğin o radyogramlar, sen tekneyi ateşe verdiğini biliyor musun? 141 00:10:02,018 --> 00:10:04,350 Charlie onu söndürmek için iki kez tükürmek zorunda kaldı. Üç kez. 142 00:10:04,354 --> 00:10:09,348 Ah, seni beş dakikalığına görmem lazım. Bu önemli, sana söylüyorum. 143 00:10:12,737 --> 00:10:14,352 Bebeğim, seni çok özledim. 144 00:10:14,364 --> 00:10:17,447 Bundan sonra beni bu şekilde yüzüstü bırakamazsın ne hale geldik birbirimize. 145 00:10:17,450 --> 00:10:20,817 Beni üzen şeyin neden kadınlar olduğunu biliyorsun bittiğinde gülemiyorum. 146 00:10:20,829 --> 00:10:23,161 Her şey yolundaydı, değil mi? Ne diye bağırıyorsun? 147 00:10:23,164 --> 00:10:27,123 Bize katıldığınızda, bu bir iş teklifi, saf ve basit. 148 00:10:27,127 --> 00:10:28,537 Basit tut, olur mu? 149 00:10:28,545 --> 00:10:31,082 Neden benimle seviştin? Hadi söyle bana. Neden yaptın? 150 00:10:31,089 --> 00:10:35,549 Biliyorsun ben vur-kaç adamıyım. Asla herhangi bir kızın saçımı taramam gerekecek. 151 00:10:35,552 --> 00:10:39,386 Ben özgürüm, bak. Ve ayak bileği zincirler bende gerginlik yaratıyor. 152 00:10:39,389 --> 00:10:41,846 Cevap bile vermiyorum radyogramlarım. 153 00:10:41,850 --> 00:10:46,014 Seni sevdiğimi hiç söyledim mi sana? Bahse girerim Yapmadım. Ben kare atıcıyım. 154 00:10:46,020 --> 00:10:49,763 Sana söylüyorum, artık beni terk edemezsin. Sana izin vermeyeceğim! 155 00:10:49,774 --> 00:10:52,390 Büyük bir salak olduğunu düşünüyorum değil mi? 156 00:10:52,402 --> 00:10:55,235 Eğer şimdi beni terk edersen, bu iyi bir şey. 157 00:10:55,238 --> 00:10:56,478 İyi bir sporcu olduğunu biliyordum. 158 00:10:56,489 --> 00:10:59,071 Bütün işleri bırakacağım! Morton'a gidip ona anlatacağım! 159 00:10:59,075 --> 00:11:02,613 Elbette. Sen şuraya gideceksin: polis, gazeteler. 160 00:11:02,620 --> 00:11:04,736 Davulumda çalıyorum. 161 00:11:04,747 --> 00:11:06,078 Bu çatıdan atlayacağım! 162 00:11:06,082 --> 00:11:08,494 İnan bana! yapamam sana bağlı. 163 00:11:19,262 --> 00:11:23,005 Muhtemelen sahip olacaksın şimdi konuşma şansın var. 164 00:11:32,817 --> 00:11:34,557 Nasılsınız Bay Collins? 165 00:11:34,569 --> 00:11:37,060 Sizi görmek güzel. Düşünce o sizdiniz Bay Stewart. 166 00:11:37,071 --> 00:11:40,609 Seni koridorda gördüm. bende Binadaki arkadaşlar. 167 00:11:40,617 --> 00:11:42,107 Geldiğinize sevindim. 168 00:11:42,118 --> 00:11:45,030 Otur. Sana bir içki hazırlayayım. 169 00:11:45,288 --> 00:11:47,119 Kusura bakmayın Bay Collins. 170 00:11:47,123 --> 00:11:48,329 Her zaman özledim nişanlım. 171 00:11:48,333 --> 00:11:52,246 Nasılsınız? Bay Collins'le tanıştım geçen teknede. 172 00:11:52,253 --> 00:11:56,087 Çok komik. üzerinde tekne de geri geliyor. 173 00:11:56,090 --> 00:11:57,955 Tesadüf. 174 00:11:59,761 --> 00:12:00,796 Ah, kart oyunu, değil mi? 175 00:12:00,803 --> 00:12:04,466 Kartları sevdiğini bilmiyordum. yapmadım teknede onlara dokunduğunu görüyorum. 176 00:12:04,474 --> 00:12:06,089 Asla kart oynamam yabancılarla. 177 00:12:06,100 --> 00:12:07,681 O köpekbalıklarını bilirsin okyanus gemilerinde. 178 00:12:07,727 --> 00:12:09,809 Güzel geçiş, değil mi? 179 00:12:09,812 --> 00:12:12,975 En yumuşak yelkenli tekne Hiç katıldım. 180 00:12:12,982 --> 00:12:13,812 Eğlenceli. 181 00:12:13,816 --> 00:12:16,933 Çarpmaktan başka bir şey yapmıyorum bu gece eski dostlara. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,481 Az önce Morton'a rastladım alt katta. 183 00:12:18,488 --> 00:12:21,571 Morton'u mu? Gerçekten mi? Buradan yeni ayrıldım. Evet. 184 00:12:21,574 --> 00:12:23,656 bana söyledi küçük bir kart oyunu oynadı. 185 00:12:23,660 --> 00:12:25,616 Yıllardır arkadaşlar. 186 00:12:25,620 --> 00:12:29,659 Peki bebeğim, bunu yapmayacaksın bu seferlik bundan kurtulun. 187 00:12:29,666 --> 00:12:32,533 Morton'u yeterince bilgilendirdim sen ve kalabalığın hakkında. 188 00:12:32,543 --> 00:12:33,874 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 189 00:12:33,878 --> 00:12:38,042 Ama eğer bir adım atmak istiyorsanız, devam edin. Ücretinizi ayırtacak birini bulun. 190 00:12:38,049 --> 00:12:40,256 Nasıl çalıştığını biliyorum. 191 00:12:40,260 --> 00:12:42,717 Morton dayanamayacak ön sayfadaki şeyler. 192 00:12:42,720 --> 00:12:45,712 Onun kızı gelecek hafta evleniyor. 193 00:12:45,807 --> 00:12:47,343 Ama onunla işim bittiğinde, 194 00:12:47,350 --> 00:12:50,183 o bunu benim yöntemimle görecek. 195 00:12:50,270 --> 00:12:52,511 Ve seni göreceğim. 196 00:12:52,522 --> 00:12:54,387 Çok uzun. 197 00:12:58,736 --> 00:13:02,069 Bebeğim, kesinlikle isterdim beni de yanında götürürdün 198 00:13:02,073 --> 00:13:03,529 Tamam, tamam. Bir daha söylemeyeceğim. 199 00:13:03,533 --> 00:13:07,526 Sana söyledim, kendini korumanı istiyorum Gözlerin Collins'te, yumruğun da Kay'de. 200 00:13:07,537 --> 00:13:08,652 Gerçekten düşünüyorsun babaya mı gidecekti? 201 00:13:08,663 --> 00:13:15,330 Yeni bir markaya takılıp kalmadığı sürece aceleyle öpüyorum, şansımı göze alamam. 202 00:13:16,796 --> 00:13:21,460 Peki, bir tekneye yöneliyor, bir trenin kuyruğuna basmak. 203 00:13:21,718 --> 00:13:24,425 Tren öyle. asla bir bozuk paraya geri dönün. 204 00:13:28,558 --> 00:13:32,642 - Merhaba? - Bay Collins, Bay Stewart'ı görmeye. 205 00:13:33,479 --> 00:13:35,094 Collins. 206 00:13:36,232 --> 00:13:37,768 Ona sor. 207 00:13:37,775 --> 00:13:40,266 Ies 3x00 =ssi lezzet stc 208 00:13:40,653 --> 00:13:41,563 Bay Collins'i yukarı gönder. 209 00:13:41,571 --> 00:13:45,484 İşte hayat bu. Bazıları gider diğerleri aşağı inerken yukarı. 210 00:13:45,491 --> 00:13:47,777 Peki, unutma! Bana nereye telgraf çek! 211 00:13:47,785 --> 00:13:50,822 - Nereye? - New Haven'a gidiş-dönüş. 212 00:13:53,833 --> 00:13:55,039 İki altmış. 213 00:13:55,043 --> 00:13:56,783 Ne kadar sürer? İki buçuk saat. 214 00:13:56,836 --> 00:14:00,579 Tren saat kaçta? 2:30, dokuzuncu parça. Sağ tarafta, kapının dışında. 215 00:14:00,590 --> 00:14:05,505 Glendale. Bir bilet. Gidiş-dönüş lütfen. Gidiş. 216 00:14:58,815 --> 00:15:00,271 Merhaba? 217 00:15:00,274 --> 00:15:01,810 Merhaba George. 218 00:15:01,818 --> 00:15:06,107 Ah, meşguldüm her zamanki günah hayatımı sürdürüyorum. 219 00:15:06,322 --> 00:15:08,153 Hayır, yanlış bir şey yok Çünkü doğru olan hiçbir şey yok. 220 00:15:08,157 --> 00:15:14,653 Heyecan verici neler oluyor? Eczane mi muz aromalı dondurmaya henüz girmedin mi? 221 00:15:15,164 --> 00:15:17,997 Hayır, hayır yapamam. Ben göle gidiyorum. 222 00:15:18,000 --> 00:15:20,707 Ah, tatilin hemen bitiminde. 223 00:15:23,297 --> 00:15:25,583 Hayır George, sana kızmıyorum. 224 00:15:25,591 --> 00:15:29,800 Keşke olsaydım. O zaman biraz umut olurdu. 225 00:15:30,012 --> 00:15:31,502 Elbette senden hoşlanıyorum George. 226 00:15:31,514 --> 00:15:33,630 Ama oradan nereye gideceğiz? 227 00:15:33,641 --> 00:15:36,508 Bir ara görüşürüz. Bana bir yüzük ver. Hoşçakal. 228 00:15:36,519 --> 00:15:40,683 Ben asla! Böyle bir konuşma. 229 00:15:41,899 --> 00:15:43,014 Göl mü dedin? 230 00:15:43,025 --> 00:15:46,142 Kimler göle gidiyor? Ah, sadece çete. 231 00:15:46,154 --> 00:15:47,610 Aslında değilsin. 232 00:15:47,613 --> 00:15:50,275 Benim kızım yok... 233 00:15:50,533 --> 00:15:51,522 Bu çok saçma. 234 00:15:51,534 --> 00:15:55,903 Oradaki o grup gece ormanda, refakatçi yok. 235 00:15:55,955 --> 00:15:58,367 İçki ve kim bilir ne. Bu çok korkunç. 236 00:15:58,374 --> 00:16:00,581 Anne, keşke olsaydın doğru ama değilsin. 237 00:16:00,585 --> 00:16:02,792 sanmıyorum Gitmelisin Connie. 238 00:16:02,795 --> 00:16:06,754 Bu ona karşı kararlı olmanın bir yolu mu? O gitmiyor. 239 00:16:06,757 --> 00:16:09,794 Anne, yapmam lazım yakında bir şeyler yap. 240 00:16:09,802 --> 00:16:12,009 Eğer bu böyle devam ederse, ben... Eğer ne devam ederse? 241 00:16:12,013 --> 00:16:14,629 İşte bu kadar. Hiç bir şey. Hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor. 242 00:16:14,640 --> 00:16:18,383 Bazen ormana giderim ve patlamamak için çığlık atmak. 243 00:16:18,394 --> 00:16:21,682 - Tıpkı Hattie teyzesi gibi. - Hattie iyi. 244 00:16:21,689 --> 00:16:23,805 Evet, sanırım alıyor şu elmaslar katip. 245 00:16:23,816 --> 00:16:26,728 En azından onları alıyor. Ona daha fazla güç. 246 00:16:26,736 --> 00:16:27,566 Ah, eğer bir gün kaybolursam, 247 00:16:27,570 --> 00:16:33,440 ilk seyahatimde kaçtığımı bileceksin altın dişleri olmayan satıcı. 248 00:16:34,243 --> 00:16:36,575 Sinemaya gidin. Yapmayacaktır. 249 00:16:36,579 --> 00:16:38,820 Willie. Willie! 250 00:16:38,915 --> 00:16:41,372 Anne... sana getirdim bir dantel fırfır. 251 00:16:41,375 --> 00:16:44,663 Düzeltmeye yardımcı olacağını düşündüm siyah elbisen biraz. 252 00:16:44,670 --> 00:16:46,956 Teşekkür ederim Connie. 253 00:16:46,964 --> 00:16:47,453 Hoşça kal baba. 254 00:16:47,465 --> 00:16:50,207 Ve söylediklerimi geri alıyorum gezgin satıcı hakkında. 255 00:16:50,218 --> 00:16:53,051 Takma dişleri olabilir ve bir kuşak tak! 256 00:16:54,931 --> 00:16:58,844 Hanımefendi, küçük evinizi yapmak istiyorsunuz Glendale çok çekici, değil mi? 257 00:16:58,851 --> 00:17:00,261 Üzgünüm. Bu yapılamaz. 258 00:17:00,269 --> 00:17:02,555 Ama hanımefendi, bunu yapmayın ürünümüzü anlayın. 259 00:17:02,563 --> 00:17:05,430 Üzgünüm. Teşekkür ederim. Günaydın. 260 00:17:11,030 --> 00:17:13,146 Bahse girerim. 261 00:17:13,157 --> 00:17:15,273 Tamam, bahse girerim. 262 00:17:15,284 --> 00:17:18,276 - Orada. Sana söylemedim mi? - Bir dahaki sefere gelecek. 263 00:17:23,459 --> 00:17:25,871 Ah, kazanamazsın bu makinede. 264 00:17:25,878 --> 00:17:27,163 Bir dakika bekle. 265 00:17:27,171 --> 00:17:30,083 Paranızı boşa harcıyorsunuz bayım. Evet? 266 00:17:32,802 --> 00:17:33,712 Sana söylemiştim. 267 00:17:33,719 --> 00:17:37,132 Şimdi nikelini koy. Ben değilim Daha fazla paramı boşa harcayacağım. 268 00:17:37,139 --> 00:17:41,257 Hayır, hayır, hayır, devam et. Sıradaki büyük ikramiye. 269 00:17:41,352 --> 00:17:43,308 Elbette. Eğer kaybedersem... 270 00:17:49,485 --> 00:17:50,941 Ah oğlum! 271 00:17:50,945 --> 00:17:51,604 Ah oğlum, ah oğlum. 272 00:17:51,612 --> 00:17:54,695 Buna bir son vermeliyiz! Sen öyle diyorsun! 273 00:17:54,699 --> 00:17:57,065 Buraya gel! 274 00:18:01,038 --> 00:18:03,199 Merhaba Connie. Merhaba. 275 00:18:07,503 --> 00:18:10,290 Merhaba Connie. Merhaba George. 276 00:18:20,349 --> 00:18:22,180 Teşekkürler George. 277 00:18:31,110 --> 00:18:32,350 Canlı yayın hattı kim? 278 00:18:32,361 --> 00:18:34,397 Bu Connie Randall. kütüphaneci. 279 00:18:34,405 --> 00:18:39,741 Hoş bir numara ama, ah, oğlum, o bir avuç dolusu mu? 280 00:18:39,744 --> 00:18:41,359 Evet? 281 00:18:46,208 --> 00:18:49,700 Mattie, bu beyefendi bir kitap isterim. 282 00:18:49,712 --> 00:18:51,623 Tam orada. 283 00:18:52,006 --> 00:18:53,792 Teşekkür ederim. 284 00:18:59,597 --> 00:19:01,178 İsim? 285 00:19:02,224 --> 00:19:03,760 Jerry Stewart. 286 00:19:05,686 --> 00:19:07,722 Adres? 287 00:19:07,730 --> 00:19:09,686 Saray oteli. 288 00:19:10,566 --> 00:19:13,649 Burada uzun süre kalacak mısın? Hmm? 289 00:19:14,320 --> 00:19:15,856 Her şey buna bağlı. 290 00:19:15,863 --> 00:19:16,477 Referanslar. 291 00:19:16,489 --> 00:19:19,606 Hımm, kimseye sor. Zorunda mıyım Bir kitap almak için tüm bunlara cevap mı veriyorsunuz? 292 00:19:19,617 --> 00:19:22,734 Peki, bu sadece bir mesele... Veya para yatırabilirsiniz. 293 00:19:22,745 --> 00:19:27,830 İki dolar olacak kitabı iade ettiğinizde iade edilir. 294 00:19:29,794 --> 00:19:31,500 Teşekkür ederim. 295 00:19:31,504 --> 00:19:33,836 İşte kartın. 296 00:19:34,757 --> 00:19:36,873 Ve teşekkür ederim. 297 00:19:42,431 --> 00:19:44,922 tanıdık mısın kütüphaneyle mi? 298 00:19:44,934 --> 00:19:46,265 Hayır. 299 00:19:46,268 --> 00:19:49,101 Peki o zaman beni takip edersen. 300 00:19:50,272 --> 00:19:54,106 Ah, ne tür bir kitap istiyor musun? 301 00:19:54,610 --> 00:19:56,601 Bilmiyorum. 302 00:19:56,612 --> 00:19:58,443 Peki ne önerebilirsin? 303 00:19:58,447 --> 00:20:02,360 Şey, orada... şiir mi var? 304 00:20:02,368 --> 00:20:04,905 Peki... drama mı? 305 00:20:06,163 --> 00:20:07,949 Hayır. 306 00:20:08,541 --> 00:20:10,702 Ah, kurgu. 307 00:20:11,961 --> 00:20:14,168 Hayır. 308 00:20:14,213 --> 00:20:17,376 Peki, Shakespeare'i sever misin? 309 00:20:17,591 --> 00:20:19,502 Oh, Shakespeare iyi. 310 00:20:19,510 --> 00:20:21,922 Ama nasıl olduğunu biliyorsun. 311 00:20:21,929 --> 00:20:25,638 Bazı geceler bunu yapmazsın Shakespeare gibi hissediyorum. 312 00:20:25,641 --> 00:20:26,972 Hayır. 313 00:20:33,482 --> 00:20:36,144 Gözlerin seni rahatsız mı ediyor? 314 00:20:37,278 --> 00:20:39,143 Hayır. Neden? 315 00:20:39,488 --> 00:20:41,444 Beni rahatsız ediyorlar. 316 00:20:41,782 --> 00:20:44,899 Ne tür bir kitap ister misin? 317 00:20:44,910 --> 00:20:46,195 Einstein'ı tutuyor musun? 318 00:20:46,203 --> 00:20:49,821 Şimdi söyle bana, gerçekten öyle misin? Bir kitap istiyorum ya da... elbette, elbette. 319 00:20:49,832 --> 00:20:51,788 Bir kitap istiyorum. 320 00:20:51,792 --> 00:20:54,204 Fransa'nın tarihi? 321 00:20:54,253 --> 00:20:55,163 Hayır. 322 00:20:55,171 --> 00:20:57,878 Gençlik klasikleri mi? Hayır, hayır. 323 00:20:57,882 --> 00:21:00,168 İki hırsızın arasında. 324 00:21:00,176 --> 00:21:02,542 Bayım, adınız her ne ise... Stewart. 325 00:21:02,553 --> 00:21:05,340 Stewart. Üzgünüm. Çok meşgulüm. Ben de üzgünüm. 326 00:21:05,347 --> 00:21:07,759 Bulacaksın... bulacaksın istediğin her şey, 327 00:21:07,767 --> 00:21:09,303 ve eğer yapmazsan istediğini bul, 328 00:21:09,310 --> 00:21:12,848 beni arayabilirsin ve ben... ben gelin ve onunla ilgilenmeye çalışın. 329 00:21:12,855 --> 00:21:15,437 Bayan Randall, anahtarını alabilir miyim... 330 00:21:15,441 --> 00:21:17,272 Evet. Ah... 331 00:21:27,995 --> 00:21:32,113 Bayan Randall, acaba... 332 00:21:32,208 --> 00:21:35,120 Oradaki kitap mı? 333 00:21:38,047 --> 00:21:39,253 Tarih? 334 00:21:39,256 --> 00:21:42,874 Şu... şu mavi. 335 00:21:43,552 --> 00:21:45,668 Romantizm ülkesi mi? 336 00:21:45,679 --> 00:21:47,419 Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 337 00:21:47,431 --> 00:21:49,262 Şu mavi. 338 00:21:49,308 --> 00:21:51,219 Britanya adaları mı? 339 00:21:51,727 --> 00:21:53,843 Hayır. Hayır. 340 00:21:57,483 --> 00:21:59,724 bana gösteriyor musun Harika bir zaman, bayım, 341 00:21:59,735 --> 00:22:01,566 yoksa bana mı gösteriyorsun harika bir zaman mı? 342 00:22:01,570 --> 00:22:03,777 Peki... peki, affedersiniz. Reddediyorum. 343 00:22:03,781 --> 00:22:07,069 Ama sen kütüphanecisin. sen Bana ne zaman kapanacağını söylemelisin. 344 00:22:07,076 --> 00:22:11,160 Burada kalın ve öğrenin. Elbette. Bu bir randevu. 345 00:22:11,622 --> 00:22:13,283 Sadece bir New York kovboyu, değil mi? 346 00:22:13,332 --> 00:22:18,872 Geçmek ve küçük olanı vermek küçük kasaba kızının büyük anı. 347 00:22:19,463 --> 00:22:21,124 Etrafta olmak hoş olurdu 348 00:22:21,131 --> 00:22:25,340 sadece çiçekleri serpmek için kişiliğinle. 349 00:22:26,220 --> 00:22:28,131 Gözündeki o parıltı. 350 00:22:28,138 --> 00:22:30,049 Benim için toparlar mısın? 351 00:22:30,057 --> 00:22:32,924 Hoş olabilirsin. Bir ara dene. 352 00:22:32,935 --> 00:22:35,267 Hatta hoş olurdum eğer hoşuna gittiyse. 353 00:22:35,271 --> 00:22:39,014 Kelimeleri sen yaz ve müzik, değil mi? 354 00:22:39,108 --> 00:22:40,314 Zeki kız. 355 00:22:40,359 --> 00:22:41,769 Evet, bunu sana söylediğimi sanıyordum. 356 00:22:41,777 --> 00:22:46,612 Ah, söylemeyi unuttum, babamın uzun sakallı bir çiftçi. 357 00:22:46,615 --> 00:22:49,231 Tabii ki bunu biliyordun. 358 00:22:49,410 --> 00:22:51,241 Brooklyn köprüsünü buraya getirin. 359 00:22:51,245 --> 00:22:53,736 Eminim bunu ona satabilirsin. 360 00:22:53,747 --> 00:22:56,363 Sen bir satıcı mısın? Mm-hmm. 361 00:22:56,458 --> 00:22:58,540 Gerçekten mi? Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 362 00:22:58,544 --> 00:23:00,250 Sadece şaka yapıyordum. 363 00:23:00,254 --> 00:23:04,543 Söyle, bak... 9:00'da görüşürüz, değil mi? 364 00:23:04,633 --> 00:23:06,669 Kendinden eminsin, değil mi? 365 00:23:06,677 --> 00:23:09,885 ben olmazdım eğer senden emin olsaydım. 366 00:23:09,889 --> 00:23:10,799 Bir randevum var. 367 00:23:10,806 --> 00:23:13,468 Sabit bir randevum var her gece... yatağım. 368 00:23:13,475 --> 00:23:16,638 Bu Glendale. Rah, rah, rah. 369 00:23:20,524 --> 00:23:24,312 Bu en taze örnek Bu kütüphaneye hiç adım atmadım. 370 00:23:24,320 --> 00:23:27,278 Ve bana sordu onunla çıkmak için. 371 00:23:27,489 --> 00:23:29,730 Bakıyor mu? 372 00:23:30,326 --> 00:23:31,657 Hayır. 373 00:23:31,660 --> 00:23:33,867 Emin misin? Hı-hı. 374 00:23:33,871 --> 00:23:37,329 Onunla çıkmak istiyorsun, öyle değil mi Connie? 375 00:23:37,333 --> 00:23:40,075 Hoş biri, değil mi? Mm-hmm. 376 00:23:40,085 --> 00:23:41,495 Şu anda okuyor. 377 00:23:41,503 --> 00:23:44,336 Emin olmak. Mm-hmm. Okuyor. 378 00:23:44,340 --> 00:23:46,797 Çok güzel gamzeleri var değil mi? Mm-hmm. 379 00:23:46,800 --> 00:23:48,461 Fark ettin mi? Mm-hmm. 380 00:23:48,469 --> 00:23:50,881 Ve sana gülümsediğinde... 381 00:23:50,888 --> 00:23:52,594 Devam et Connie. 382 00:23:52,598 --> 00:23:55,590 Hayır, aşık olmayacağım kasabadaki ilk yabancı. 383 00:23:55,601 --> 00:23:58,183 Her neyse, bunu yapmak zorundasın onunla ulaşılması zoru oyna. 384 00:23:58,187 --> 00:24:00,394 Yol bu değil Ben genç adamlarımı tedavi ediyorum. 385 00:24:00,439 --> 00:24:03,647 Her zaman açık sözlü oldum ve güverte üstü. 386 00:24:04,026 --> 00:24:07,439 Sen çok hoş bir insansın Mattie. 387 00:24:09,365 --> 00:24:14,655 Ah, onun cinsini biliyorum. O çok kızların "evet" demesine alışkındım. 388 00:24:15,412 --> 00:24:19,075 Hayır Mattie, yere inen kız "hayır" demek zorunda kalacak 389 00:24:19,083 --> 00:24:20,539 ve üzerine bir çapa koyun. 390 00:24:20,542 --> 00:24:24,205 Ama her şey zor değil mi? "evet" olduğunu düşünebiliyor musun? 391 00:24:49,905 --> 00:24:53,443 Nereye gittiğini sanıyorsun? Dışarı sanırım. 392 00:24:53,492 --> 00:24:55,028 Ne bekliyordun? 393 00:24:55,035 --> 00:24:59,495 Ah, şu kapıyı çevirir misin? orada ışıklar kapalı mı? Evet. 394 00:25:40,664 --> 00:25:42,154 Ah! 395 00:25:42,166 --> 00:25:43,872 Beni korkuttun. 396 00:25:46,211 --> 00:25:49,453 Gitme zamanı geldi. 397 00:25:49,798 --> 00:25:51,629 Kapatıyoruz. 398 00:25:51,633 --> 00:25:53,749 Saat 9:00 ve... 399 00:25:53,844 --> 00:25:58,087 Hepsini ne yapıyorsun kırdığın kalpler, değil mi? 400 00:26:01,477 --> 00:26:04,310 Connie! Connie mi? 401 00:26:04,313 --> 00:26:06,178 Hazır mısın? 402 00:26:07,107 --> 00:26:08,893 Connie! 403 00:26:08,901 --> 00:26:10,983 Bir dakika! 404 00:26:11,236 --> 00:26:12,976 Bunu yapmamalıydın. 405 00:26:12,988 --> 00:26:16,151 Ben gitmeliyim, sen de gitmelisin. 406 00:26:16,575 --> 00:26:18,406 Kilisede görüşürüz. 407 00:27:39,449 --> 00:27:41,610 J tanrıya şükürler olsun j 408 00:27:41,660 --> 00:27:48,202 ve tüm bereketlerin kaynağı olan kişi 409 00:27:48,208 --> 00:27:49,948 onu övüyorum ve 410 00:27:49,960 --> 00:27:56,752 j tüm canlılar burada aşağıda j 411 00:28:01,930 --> 00:28:05,843 Bay Stewart'ın duymadığına bahse girerim New York'ta daha iyi vaaz var 412 00:28:05,851 --> 00:28:08,183 bugün duyduğundan. 413 00:28:08,187 --> 00:28:11,224 Korkarım haklısın Bayan Randall. 414 00:28:11,315 --> 00:28:13,306 Ve beni davet ettiğin için teşekkürler. 415 00:28:13,317 --> 00:28:14,022 Çok hoş geldiniz. 416 00:28:14,026 --> 00:28:17,939 Bu dondurma kremalı. değil şehirde aldığınız yağsız süt. 417 00:28:17,946 --> 00:28:20,813 Bunu bana söylemene gerek yok. 418 00:28:21,408 --> 00:28:24,275 Biraz kek ister misin? 419 00:28:24,953 --> 00:28:26,614 Hayır, teşekkür ederim. 420 00:28:28,457 --> 00:28:32,120 Anne, buzumu yapamıyorum krema ve kek eşit bir şekilde çıkıyor. 421 00:28:32,127 --> 00:28:34,994 Ah, Willie. 422 00:28:35,005 --> 00:28:36,085 O sadece bir çocuk. 423 00:28:36,089 --> 00:28:39,752 Ne zaman göle gidiyorsun? Connie mi? - Bir yere seyahate mi çıkacaksınız? 424 00:28:39,760 --> 00:28:42,467 O göle gidiyor Charlie'den ilham aldım. 425 00:28:42,471 --> 00:28:46,430 Ah, anlıyorum. 426 00:28:46,808 --> 00:28:50,642 Buluşma kulübü her yıl oraya gider. 427 00:28:50,646 --> 00:28:53,433 Sadece küçük bir kalabalık var. 428 00:28:53,440 --> 00:28:56,853 Dans etmek, koşmak, oyunlar, biliyorsun. 429 00:28:56,860 --> 00:28:58,145 Kulağa ilginç geliyor. Ben... 430 00:28:58,153 --> 00:29:01,691 Ah, hayır... ah. Bundan hoşlanmazsın. Ah... ah, hayır. 431 00:29:01,740 --> 00:29:03,276 Bundan hiç hoşlanmazsın. 432 00:29:03,283 --> 00:29:05,649 Tabii ki değil. Çok yalnızım. 433 00:29:05,661 --> 00:29:07,447 Metro yok, asansör yok 434 00:29:07,454 --> 00:29:10,537 acele yok ya da şehrin gürültüsü. 435 00:29:10,540 --> 00:29:13,031 Sadece soluk ay. 436 00:29:13,418 --> 00:29:14,908 Sessiz göl. 437 00:29:14,920 --> 00:29:19,380 Yumuşak esinti çam yapraklarının hışırtısı. 438 00:29:19,758 --> 00:29:24,127 - Canınız sıkılır. - Kulağa çok kötü geliyor. 439 00:29:27,474 --> 00:29:32,559 - İşte telefon. - Sanırım artık Charlie bu. 440 00:29:33,689 --> 00:29:37,147 Oldukça kalabalık oluyor göle sanırım. 441 00:29:37,150 --> 00:29:39,391 Ah, evet. Güzel, küçük bir kalabalık. 442 00:29:39,403 --> 00:29:43,066 Hep birlikte yukarı çıkıyorlar. Ah evet? 443 00:29:43,198 --> 00:29:46,440 Haklısın Emma. Bir dakika. 444 00:29:50,872 --> 00:29:54,035 Bu sizin için Bay Stewart. Uzun mesafe. 445 00:29:54,293 --> 00:29:55,829 Ah. 446 00:29:56,211 --> 00:29:58,042 Affedersin. Kesinlikle. 447 00:29:58,046 --> 00:29:59,877 Affedersiniz. 448 00:30:05,470 --> 00:30:07,756 Ah, tam orada. 449 00:30:09,016 --> 00:30:10,677 Teşekkür ederim. 450 00:30:16,023 --> 00:30:18,309 Connie. 451 00:30:25,032 --> 00:30:29,901 Eğer göle gitmeniz gerekiyorsa, Tanrı aşkına, Bay Stewart'a sormayın. 452 00:30:29,911 --> 00:30:32,618 O serseriler, içki içmek ve kart oynamak. 453 00:30:32,622 --> 00:30:34,783 Yanlış anlayacak senin izlenimin. 454 00:30:34,791 --> 00:30:36,622 Ben ona sormadım anne. 455 00:30:36,626 --> 00:30:39,914 Hayır, ona sormadın. 456 00:30:40,797 --> 00:30:46,212 Sessiz göl. Soluk ay. Çam ağaçları. 457 00:30:47,054 --> 00:30:50,091 Yumuşak esintiler. 458 00:30:51,016 --> 00:30:53,507 Çok ciddi, seni aptal. 459 00:30:53,518 --> 00:30:55,725 Çok akut. 460 00:30:55,729 --> 00:30:57,219 Beni anladın mı? 461 00:30:57,314 --> 00:31:02,183 Bitirilmemiş işlerim var buna dikkat edilmesi gerekiyor. 462 00:31:02,194 --> 00:31:03,479 Evet ama dinle. 463 00:31:03,487 --> 00:31:06,775 Kay Karayiplere gitti Morton'la yolculuk. 464 00:31:06,782 --> 00:31:10,195 Evet. Hı-hı. Dün gittiler. 465 00:31:10,410 --> 00:31:10,865 Evet. 466 00:31:10,869 --> 00:31:14,032 Yani şu anda herhangi bir işlem yapılamaz iki ay boyunca. 467 00:31:14,039 --> 00:31:17,156 Acele et, olur mu? Sıcak bir şeyler var. 468 00:31:17,167 --> 00:31:19,829 Harika, Charlie, harika. 469 00:31:19,878 --> 00:31:25,089 Ama zayıf bir şans var henüz geri döndüğüm için. 470 00:31:25,092 --> 00:31:26,923 Çok zayıf. 471 00:31:27,469 --> 00:31:30,211 Hı-hı. Evet. 472 00:31:30,222 --> 00:31:34,761 Glendale'in yarısı gider herhalde Gölden ilham almaya kadar, değil mi? 473 00:31:34,768 --> 00:31:36,804 Merak etmem. 474 00:31:36,812 --> 00:31:38,677 Ama bana sorarsan, 475 00:31:38,688 --> 00:31:40,644 anlamsız orada trekking yolunda 476 00:31:40,649 --> 00:31:43,391 zemin ne zaman üzerinde dans etmenin faydası yok. 477 00:31:43,402 --> 00:31:44,517 Onun üzerinde asla dans edemezdim. 478 00:31:44,528 --> 00:31:47,986 Neden, vefat edebilirsin Glendale'de tatil. 479 00:31:47,989 --> 00:31:51,481 Evet. Ölebilirsin Glendale'de herhangi bir gün. 480 00:31:54,162 --> 00:31:56,153 Şimdi bak, şunu açıklığa kavuşturayım. 481 00:31:56,164 --> 00:32:01,204 Üç yola geldiğimde, alıyorum ortadaki ve sonra iyiyim, ha? 482 00:32:01,211 --> 00:32:03,247 Daha sonra sol çatala gidersiniz. 483 00:32:03,255 --> 00:32:09,251 Sonra sağa dönüp takip ediyorsunuz Glen koyuna gelene kadar dere. 484 00:32:09,261 --> 00:32:12,503 O zaman oradasın. Göle mi? 485 00:32:12,514 --> 00:32:14,721 Hayır, dağın eteğine. 486 00:32:14,724 --> 00:32:18,808 Mmm. Sanırım bu sadece bununla ilgili gölden sekiz mil uzakta. 487 00:32:18,812 --> 00:32:21,679 HAYIR! Sadece dört mil. 488 00:32:21,690 --> 00:32:25,524 Elbette. Teşekkür ederim. 489 00:33:10,071 --> 00:33:11,652 Merhaba? 490 00:33:13,241 --> 00:33:14,276 Evet Charlie. 491 00:33:14,284 --> 00:33:18,152 Hayır, dışarı çıkmadım. ben sadece dans etmek istemiyordum. 492 00:33:18,163 --> 00:33:19,323 Yorgunum. 493 00:33:24,628 --> 00:33:29,839 Eğlencenin bitmesi gerekecek ben olmadan. Yarın görüşürüz. 494 00:33:41,102 --> 00:33:42,683 Kim o? 495 00:33:42,687 --> 00:33:45,599 Bu mu? Randall'ın kulübesini özledin mi? 496 00:33:47,275 --> 00:33:49,015 Evet! 497 00:33:49,277 --> 00:33:51,188 Peki içeri girebilir miyim? 498 00:33:51,196 --> 00:33:53,528 Peki... bir dakika! 499 00:33:53,532 --> 00:33:55,272 Bir dakika! 500 00:33:56,826 --> 00:33:58,908 Artık içeri girebilirsiniz! 501 00:34:05,794 --> 00:34:08,456 Ne oldu buraya kadar mı gidiyorsun? 502 00:34:08,463 --> 00:34:11,375 Beni yukarı davet ettin değil mi? 503 00:34:11,967 --> 00:34:14,674 Evet ama... Kabul edeceğini düşünmemiştim. 504 00:34:14,678 --> 00:34:16,418 Bir bayanı asla hayal kırıklığına uğratmam. 505 00:34:16,429 --> 00:34:20,217 Ne kadar düşüncelisin. Mm-hmm. 506 00:34:20,600 --> 00:34:22,682 İşte buradayım. 507 00:34:24,354 --> 00:34:26,515 Harika fikir, bu kulübeler. 508 00:34:26,523 --> 00:34:30,107 Evet, sanırım kalacağım hafta sonu için teşekkürler. 509 00:34:32,821 --> 00:34:35,483 Bir bayanınkini mahvetmezsin itibar, öyle mi? 510 00:34:35,490 --> 00:34:38,072 Ah, hayır, hayır, hayır. Mm-mmm. 511 00:34:38,326 --> 00:34:40,692 Komşunuz yok değil mi? 512 00:34:43,540 --> 00:34:46,031 Mmm. Pijama. 513 00:34:46,084 --> 00:34:48,120 Uzanan pijamalar. 514 00:34:48,128 --> 00:34:50,460 Ah. Bana söylediğine sevindim. 515 00:34:50,463 --> 00:34:51,953 Peki, çok hoştu aramak, 516 00:34:51,965 --> 00:34:56,550 ama eski halime geri dönmem lazım dağılmadan önce dans et. 517 00:34:56,678 --> 00:35:00,887 Buraya gel. istemiyorsun dansa geri dön. 518 00:35:03,560 --> 00:35:05,425 Oturmak. 519 00:35:11,860 --> 00:35:15,944 Şimdi konuşalım Bütün bunlar bitti, değil mi? 520 00:35:18,283 --> 00:35:21,650 Peki neden yapmıyorsun? bir şey mi söyledin? 521 00:35:23,538 --> 00:35:25,870 Çok tatlısın. 522 00:35:27,125 --> 00:35:29,036 Öyle mi düşünüyorsun? 523 00:35:29,044 --> 00:35:30,705 Mm-hmm. 524 00:35:31,212 --> 00:35:33,294 Ve hepsi bu değil. 525 00:35:34,341 --> 00:35:36,252 Başka ne? 526 00:35:36,259 --> 00:35:38,045 Ah, pek çok şey. 527 00:35:39,763 --> 00:35:43,051 Harika bir müzik değil mi bu? 528 00:35:49,898 --> 00:35:52,105 Sigaran var mı? 529 00:35:53,109 --> 00:35:54,849 Hayır, teşekkürler. 530 00:35:58,782 --> 00:36:01,489 Bilirsin, dans etmeyi seviyorum. 531 00:36:23,515 --> 00:36:26,882 Hayır, oldukça uygun. Dans ediyoruz. 532 00:36:28,770 --> 00:36:30,806 Hadi. Bunu beğendin. 533 00:36:30,814 --> 00:36:32,770 Ama bunun hakkında düşünmedim. 534 00:36:32,774 --> 00:36:35,641 Cevaplamam için bana yarına kadar süre verir misin? 535 00:36:36,319 --> 00:36:40,858 Lütfen. ilgilenmiyorsun ben bu şekildeyim, gerçekten. 536 00:36:41,241 --> 00:36:43,232 Bu senin gururunu incitmiyor mu? 537 00:36:43,243 --> 00:36:46,656 Hayır. Sen çok güzelsin. 538 00:36:47,330 --> 00:36:51,494 Elbette. Unuttum. söz verdim Charlie onunla dansta tanışacaktım. 539 00:36:51,501 --> 00:36:54,459 Kesinlikle. Neden gitmiyorsun? 540 00:37:02,345 --> 00:37:05,132 Çünkü beni büyülüyorsun. 541 00:37:16,151 --> 00:37:19,564 Hala reddediyorsun nazik olmak için, değil mi? 542 00:37:20,613 --> 00:37:23,821 Elbette. İyi bir adam ne yapar? 543 00:37:23,825 --> 00:37:25,486 Oturup konuşalım mı? 544 00:37:25,493 --> 00:37:28,951 Evet biliyorum güzel şeyler konuşan insanlar. 545 00:37:29,289 --> 00:37:31,621 Harika bir akşam, değil mi? 546 00:37:31,624 --> 00:37:32,739 Alımlı. 547 00:37:32,751 --> 00:37:34,992 Sen düşün yarın yağmur yağacak mı? 548 00:37:35,003 --> 00:37:38,120 Muhtemelen öyle olacaktır. Bu bir tatil. 549 00:37:38,131 --> 00:37:41,373 Peki, bu ilgilenir hava durumu. 550 00:37:47,682 --> 00:37:50,469 Çok güzel bir ay, değil mi? 551 00:37:53,229 --> 00:37:56,016 Hadi ama. Son akşamımı mahvetme. 552 00:37:56,024 --> 00:37:59,858 Biliyorsun, geri dönmem gerekiyor Yarın New York. Yarın? 553 00:37:59,861 --> 00:38:02,227 Evet. Tatil bitti ve... 554 00:38:02,280 --> 00:38:04,236 Ah, özür dilerim. 555 00:38:04,240 --> 00:38:08,984 Peki o zaman neden saklanıyorsun? böyle şaka mı yapılıyor? 556 00:38:08,995 --> 00:38:10,701 Şaka yapmıyorum. 557 00:38:10,705 --> 00:38:11,535 Sadece... 558 00:38:11,539 --> 00:38:15,373 Peki, sen sadece içeri gir ve bir kız al 559 00:38:15,376 --> 00:38:17,583 ve dışarı çıkın. 560 00:38:17,587 --> 00:38:19,498 Bu adil mi? 561 00:38:22,926 --> 00:38:26,009 Hayır. Hayır, haklısın. 562 00:38:26,095 --> 00:38:28,302 Neyse, unut gitsin. 563 00:38:28,389 --> 00:38:30,175 Neyse biraz eğlendik. 564 00:38:30,183 --> 00:38:34,267 Glendale'i gördüm. birkaç kahkaha attı. 565 00:38:34,270 --> 00:38:37,228 Seni buralarda göreceğim bazen. 566 00:38:38,066 --> 00:38:39,556 Elveda, Connie. 567 00:38:39,567 --> 00:38:41,558 Neden spor yapmıyorsun? 568 00:38:41,569 --> 00:38:43,605 Neden yapmıyorsun? bir kıza ara verir misin? 569 00:38:43,613 --> 00:38:46,525 Neden bir şans vermiyorsun? 570 00:38:46,783 --> 00:38:48,990 Seni anlamıyorum. 571 00:38:49,077 --> 00:38:51,739 Hiç kumar oynadın mı? 572 00:38:52,121 --> 00:38:54,658 Söyle, her şey üzerine kumar oynarım. 573 00:38:54,666 --> 00:38:57,499 Neden benimle kumar oynamıyorsun? 574 00:38:59,879 --> 00:39:01,744 Elbette. 575 00:39:04,133 --> 00:39:05,873 Yazıyı yaparız, yazımızı... 576 00:39:05,885 --> 00:39:07,876 Evlen. 577 00:39:09,556 --> 00:39:10,591 Sağ. 578 00:39:10,598 --> 00:39:13,385 Asla bir bozuk paraya geri dönmem. 579 00:39:33,329 --> 00:39:37,789 Seni arayacağım. Sadece ara beni istediğiniz zaman ben efendim. 580 00:39:41,296 --> 00:39:44,038 İşte başlıyoruz. 581 00:40:02,150 --> 00:40:04,562 Tamam. 582 00:40:53,076 --> 00:40:53,531 Evet? 583 00:40:53,534 --> 00:40:57,777 Büyük merkez istasyonu çekin Yaklaşık yarım saat içinde efendim. 584 00:40:57,789 --> 00:40:58,278 Elbette. 585 00:40:58,289 --> 00:41:02,783 Ah sevgilim, neden bunu yaptık? bu kadar hızlı trene mi binilir? 586 00:41:06,089 --> 00:41:07,954 Hadi. Gitmeliyiz. 587 00:41:07,966 --> 00:41:11,709 Hadi. Peki, n-n-n-n-şimdi bekle, hayatım, katırlarımı alana kadar. 588 00:41:11,719 --> 00:41:14,085 Peki, acele et. Çabuk yap. 589 00:41:14,097 --> 00:41:16,509 Elbette. Hadi. 590 00:41:31,739 --> 00:41:33,695 Merhaba Bay Stewart. 591 00:41:33,700 --> 00:41:35,315 Uzakta mıydın? 592 00:41:35,326 --> 00:41:37,408 Peki, peki. Bay Collins. 593 00:41:37,412 --> 00:41:39,824 Burada bizzat bize şans dilemek için, ha? 594 00:41:39,831 --> 00:41:42,447 İşte burada. 595 00:41:42,458 --> 00:41:44,289 Bayan Stewart. 596 00:41:44,585 --> 00:41:45,745 Nasılsınız hanımefendi? 597 00:41:45,753 --> 00:41:47,618 seni tanıdığıma sevindim Bay Collins. 598 00:41:47,630 --> 00:41:49,916 Gelin ve bizi görün bir ara, olur mu? 599 00:41:49,924 --> 00:41:53,257 Teşekkürler. Seni ihmal ettiğimi biliyorum. 600 00:41:53,261 --> 00:41:55,547 Yakında olacak. 601 00:42:10,570 --> 00:42:12,606 Yatak odasında. 602 00:42:16,325 --> 00:42:17,781 Hepsi senin mi? 603 00:42:17,785 --> 00:42:19,741 Umarım öyledir. 604 00:42:21,998 --> 00:42:25,331 Beğendiniz mi? Çok hoş. 605 00:42:32,341 --> 00:42:35,208 Peki, devam et. İyice bakın. 606 00:42:39,974 --> 00:42:41,464 Neden şapkanı çıkarmıyorsun? 607 00:42:41,476 --> 00:42:46,061 Biliyorsun, bir süre kalacaksın. Ben olsam iyi olur. 608 00:42:50,151 --> 00:42:53,814 Ah. Etrafa bir bakayım, yapacak mısın? 609 00:42:53,821 --> 00:42:56,688 Her şeyi görmek istiyorum. 610 00:42:56,699 --> 00:42:59,281 Bu Charlie olmalı. 611 00:42:59,827 --> 00:43:02,193 Merhaba kupa! Merhaba turta surat! 612 00:43:02,205 --> 00:43:03,945 Nasılsın? Harika. 613 00:43:03,956 --> 00:43:06,413 İşler nasıl, ha? İyi. 614 00:43:06,417 --> 00:43:09,329 İçeri gel. Seni istiyorum karısıyla tanışmak için. 615 00:43:09,337 --> 00:43:11,544 Ne? Şşş. 616 00:43:12,507 --> 00:43:14,839 Sevgilim, bu benim dostum, Charlie Vane. 617 00:43:14,842 --> 00:43:16,673 bunu öğrendiğime sevindim Jerry'nin arkadaşlarından herhangi biri. 618 00:43:16,677 --> 00:43:20,135 Ve tanıştığıma memnun oldum eşlerinden herhangi biri. 619 00:43:21,641 --> 00:43:24,348 Peki, ımm... peki, ımm, nasıl New York'u seviyor musun? 620 00:43:24,352 --> 00:43:26,843 yapmak zorunda değilsin Connie'yle konuşma. 621 00:43:26,854 --> 00:43:28,060 Seninle başaracak. 622 00:43:28,064 --> 00:43:31,522 Sevgilim, bazı işlerimiz var. Yıkanmak ister misin? 623 00:43:31,526 --> 00:43:33,608 Bunu nasıl tahmin ettin? 624 00:43:33,861 --> 00:43:35,522 Affedersin. 625 00:43:43,037 --> 00:43:45,699 Sevgilim, beni tutma çok uzun süre beklemek. 626 00:43:45,706 --> 00:43:49,290 Yalnızlaşmaya yatkınım. Tamam tatlım. 627 00:43:53,131 --> 00:43:55,167 "Yalnızlaşmaya yatkın" mı? 628 00:43:55,174 --> 00:43:56,789 "Tamam tatlım." 629 00:43:56,801 --> 00:43:58,337 Ah, Jane kim? 630 00:43:58,344 --> 00:44:01,381 Sana söylüyorum, o benim karım. Ahh! 631 00:44:01,514 --> 00:44:03,505 Şaka değil. 632 00:44:03,516 --> 00:44:04,346 Av tüfeği mi? 633 00:44:04,350 --> 00:44:07,057 - Yazı tura atılması. - Ve sen kaybettin. 634 00:44:07,061 --> 00:44:09,973 Sağ? asla gitmem bir madeni paraya geri döndüm. 635 00:44:09,981 --> 00:44:13,849 İşte bu "zayıf şans". 636 00:44:14,569 --> 00:44:17,060 Gün içerisinde içecek yok. Bunu biliyorsun. 637 00:44:17,071 --> 00:44:20,029 Yani iyi gidiyorsun Janes'i piyangoda kazanmak. 638 00:44:20,032 --> 00:44:22,569 Onunla ne yapacaksın? Göster bir süreliğine iyi vakit geçiriyor. 639 00:44:22,577 --> 00:44:25,569 Daha sonra onu bir paketle evine geri gönderin. birkaç bin dolar, büyük bir çeyiz. 640 00:44:25,580 --> 00:44:29,118 O bunu hak ediyor. O iyi bir çocuk. Ve zekice. 641 00:44:31,586 --> 00:44:33,622 - Canım. - Evet canım. 642 00:44:33,671 --> 00:44:37,630 yapamayacak gibiyim bunlara yer bulmak için 643 00:44:38,718 --> 00:44:42,882 haydi verelim onlara kurtuluş ordusuna, öyle mi? 644 00:44:44,265 --> 00:44:48,429 Ve sanırım bu kızların resimler korkunç. 645 00:44:52,106 --> 00:44:53,642 sana söylemedim mi akıllı mıydı? 646 00:44:53,649 --> 00:44:57,688 Bir süre buralarda kalıp bir şeyler öğrenin. Sana faydası olacak. 647 00:44:57,904 --> 00:45:00,270 Sanırım onu da yanıma alacağım bir sonraki oyunda. 648 00:45:00,281 --> 00:45:02,488 Partimiz hazır yarın gece için. 649 00:45:02,491 --> 00:45:06,234 O kadar uzun süre ortalıkta görünmüyordun, diye düşündüm işe geri dönmek istersin. 650 00:45:06,245 --> 00:45:08,907 Vargas büyük parayı garanti ediyor. 651 00:45:08,915 --> 00:45:11,952 Sanırım siz ahmaklar biliyorsunuz Collins yine peşinde. 652 00:45:11,959 --> 00:45:14,200 HAYIR! Evet. Aşağıda buluştum. 653 00:45:14,212 --> 00:45:15,622 Bir değişiklik yapmalıyız. 654 00:45:15,630 --> 00:45:17,495 Şu andan itibaren Kazançlardan vazgeçiyorum. 655 00:45:17,506 --> 00:45:19,542 Kazanan eli kendinize dağıtırsınız. Tamam aşkım. 656 00:45:19,550 --> 00:45:22,667 Ve onun yanında Jack yok. Bu benim değildi... 657 00:45:22,678 --> 00:45:23,963 Tamam, tamam. 658 00:45:23,971 --> 00:45:26,383 Eminim Morton bu suçlamaları ileri sürmedin mi? 659 00:45:26,390 --> 00:45:28,472 Sana söyledim. Kay var onu yatında. 660 00:45:28,476 --> 00:45:34,016 Tekrar gitmesini mi sağladı? Bir öpücük o ve bir el yayı çevirmek istiyor. 661 00:45:34,023 --> 00:45:35,513 Ama elbette yapamaz. 662 00:45:35,524 --> 00:45:38,641 Şimdi bebeğim, eğer... evet evet tamam Charlie. 663 00:45:38,653 --> 00:45:40,609 Şimdi aşağıya doğru koşuyorsun 664 00:45:40,613 --> 00:45:44,151 ve caddenin olup olmadığına bakın hala orada. 665 00:45:44,825 --> 00:45:46,031 Bitirilmemiş bazı işlerim var. 666 00:45:46,035 --> 00:45:49,698 Ve dinle, o maçı şu saatte oynayacağız Vargas'ta bu gece. Collins'i sarsmak istiyorum. 667 00:45:49,705 --> 00:45:53,414 Gerçekten getirmeyeceksin sopalardan gelen o çocukla birlikte. 668 00:45:53,417 --> 00:45:54,873 Onu görene kadar bekle hepsi süslendi. 669 00:45:54,877 --> 00:45:59,667 Kay'i falan yapacağına dair bir önsezim var diğerleri bir çift ikiliye benziyor. 670 00:45:59,674 --> 00:46:03,508 Pekala denizci, yolda, yolda. 671 00:46:10,101 --> 00:46:12,342 - Tatlım... ah! - İçeri girme! 672 00:46:12,353 --> 00:46:15,060 Acele et canım. koşacağız aşağı in ve birkaç kıyafet al. 673 00:46:15,064 --> 00:46:17,646 Birkaç arkadaşınla tanışmanı istiyorum yarın gece benim 674 00:46:17,650 --> 00:46:18,514 sana kasabayı gezdireceğim. 675 00:46:18,526 --> 00:46:22,690 Şehrin anahtarını alabilecek miyim? ben Hemen belediye başkanına telefon ediyorum. 676 00:46:38,045 --> 00:46:42,288 Charlie, benim almam lazım ayakkabıları çıkar. Beni öldürüyorlar 677 00:46:42,300 --> 00:46:45,884 C yerine b genişliğini aldım. 678 00:46:52,310 --> 00:46:56,770 Tatlım, onları öldürdün bu gece. 679 00:46:57,315 --> 00:46:59,351 Küçük Connie için ne güzel bir fırsat. 680 00:46:59,358 --> 00:47:00,973 Dört erkekle birlikte olan tek kız. 681 00:47:00,985 --> 00:47:03,852 öyle olduğumu inkar edemezsin oradaki en popüler kadın. 682 00:47:03,863 --> 00:47:08,323 Ama maviyi giymem gerektiğini biliyorum Bunun yerine giyin tatlım. 683 00:47:08,326 --> 00:47:11,534 Nasıl giyeceğim bütün bu şeyler? 684 00:47:16,792 --> 00:47:19,454 Bir yolunu bulman gerekecek. 685 00:47:19,462 --> 00:47:22,374 Ama alışverişe gitmek eğlencelidir. 686 00:47:22,381 --> 00:47:24,337 Yarın tekrar gidelim. 687 00:47:24,342 --> 00:47:26,799 Ama hiçbir şey satın almayalım. 688 00:47:27,178 --> 00:47:30,090 Sana hoşlandığım her şeyi alacağım. 689 00:47:32,641 --> 00:47:34,632 Evet, sanırım sana izin vereceğim. 690 00:47:34,643 --> 00:47:37,259 Sen nesin, bir milyoner falan mı? 691 00:47:37,271 --> 00:47:40,729 Bu şekilde 3.000$ kaybetmek bir akşam. 692 00:47:40,733 --> 00:47:43,770 Bunun olduğunu hiç bilmiyordum dünyada çok para var. 693 00:47:43,778 --> 00:47:47,191 Bir dahaki sefere oynadığımda, Onu geri kazanacağım. Artı biraz. 694 00:47:47,198 --> 00:47:51,316 Vane ve Vargas az önce Bu gece mola var, hepsi bu. 695 00:47:55,206 --> 00:47:55,615 Evet? 696 00:47:55,623 --> 00:47:58,535 Peki, bundan sonra ben Bu ailedeki muhasebeci. 697 00:47:58,542 --> 00:48:01,750 Bay Brent ve Bay Brent'in ne olduğuna bakar mısınız? Carrington kaybetti mi? 698 00:48:01,754 --> 00:48:03,585 Beş bin dolar aralarında. 699 00:48:03,589 --> 00:48:06,296 Sıra dışı bir şey yok tatlım. Burası New York. 700 00:48:06,300 --> 00:48:07,836 Her şey olabilir. 701 00:48:07,885 --> 00:48:10,422 Ne olacağını biliyorum Bay bebeğime. 702 00:48:10,429 --> 00:48:13,592 Biraz uyuyacaksın. Saat 3:00'ten sonra. 703 00:48:13,599 --> 00:48:15,806 Yarın çalışmak zorundasın. 704 00:48:15,810 --> 00:48:17,220 İş? 705 00:48:17,228 --> 00:48:17,887 Ah, evet, evet, evet. 706 00:48:17,895 --> 00:48:21,558 O kadar uzun zamandır tatildeyim ki Neredeyse işi unutuyordum. 707 00:48:21,565 --> 00:48:24,056 Saat kaçta kalkıyorsun? 7:00 mi 8:00 mi? 708 00:48:24,068 --> 00:48:28,937 Tatlım, orası çok uzak düşünmem için. 709 00:48:46,173 --> 00:48:47,037 Pekala Bay Brent. 710 00:48:47,049 --> 00:48:51,839 O halde siz ve Bay Carrington kaybetmediniz bu geceki parayı bebeğim Stewart'a. 711 00:48:51,846 --> 00:48:53,677 Ama sen onu kaybettin Charlie Vane'e, 712 00:48:53,681 --> 00:48:56,798 ve sana söylüyorum o bebeğin kıyafetlerinden biri. 713 00:48:56,809 --> 00:48:58,891 Bu sadece bir kör. 714 00:48:59,603 --> 00:49:01,139 Herhangi bir tanıtım olmayacak. 715 00:49:01,147 --> 00:49:06,392 O adamın hapse girmesi lazım ve eğer ben yardımını alabilir miyim onu oraya koyacağım. 716 00:49:06,986 --> 00:49:10,353 Bunu gazetelerden uzak tutacağım. Ben... 717 00:49:10,948 --> 00:49:14,691 Ve seni elde edemiyorum Fikrini değiştirmek için, öyle mi? 718 00:49:23,210 --> 00:49:25,496 Ve getirsen iyi olur fazladan bir fincan kahve. 719 00:49:25,504 --> 00:49:27,870 Çok iyi hanımefendi. Teşekkür ederim. 720 00:49:47,610 --> 00:49:49,225 Jerry. 721 00:49:49,528 --> 00:49:50,984 Jerry! 722 00:49:51,739 --> 00:49:53,354 Bebeğim? 723 00:49:54,867 --> 00:49:56,482 Canım! 724 00:49:57,411 --> 00:49:58,400 Hmm? 725 00:49:58,412 --> 00:50:00,198 Ha? Kalkma zamanı geldi. 726 00:50:00,206 --> 00:50:03,289 Kahvaltı hemen kalk canım. 727 00:50:03,292 --> 00:50:05,624 Ah, uykum var. 728 00:50:08,172 --> 00:50:10,128 Tatlım, kapat şu perdeleri. 729 00:50:10,132 --> 00:50:12,919 Ofiste olmak istiyorsun 8:00'de değil mi? 730 00:50:12,927 --> 00:50:16,511 Wall Street'teyim. Saat 10:00'a kadar açılmıyor. 731 00:50:16,514 --> 00:50:18,755 İyi geceler canım. 732 00:50:19,975 --> 00:50:22,432 Tatlım, kapat şu perdeleri. 733 00:50:22,436 --> 00:50:24,927 Hadi. Şimdi söyle. Hadi. 734 00:50:24,939 --> 00:50:26,554 Hmm? 735 00:50:28,067 --> 00:50:29,182 Seni seviyorum. 736 00:50:31,904 --> 00:50:34,020 Saat 7:00'den sonra. 737 00:51:06,063 --> 00:51:09,271 Sevgilim, komik olma sabah çok erken. 738 00:51:09,275 --> 00:51:12,108 kadar asla gülmem Kahvemi içtim. 739 00:51:12,111 --> 00:51:14,352 Çok soğuktu. 740 00:51:14,363 --> 00:51:16,775 Tatlım, beni al bornozum, olur mu? 741 00:51:16,782 --> 00:51:19,319 İşte burada canım. Ha? 742 00:51:20,578 --> 00:51:22,068 Mmm. 743 00:51:23,831 --> 00:51:26,789 Ve yatmaya gidiyoruz bu gece de erken. 744 00:51:26,792 --> 00:51:27,781 Bu akşam? 745 00:51:27,793 --> 00:51:30,330 Henüz sabah bile değil. 746 00:51:56,530 --> 00:51:57,610 Bal! Bal? 747 00:51:57,615 --> 00:52:01,358 Hangi kıyafeti giymemi istersin sana uygun mu, kahverengi mi, mavi mi yoksa gri mi? 748 00:52:01,368 --> 00:52:04,405 Hepsini bırak canım! Hepsini giyeceğim! 749 00:52:04,413 --> 00:52:07,905 Sevgilim, keşke yapmasaydın işe bu kadar erken gitmek zorundayım. 750 00:52:07,916 --> 00:52:11,408 Ofiste sizinle birlikte, günler çok uzun olacak. 751 00:52:11,420 --> 00:52:13,536 Evet, işte bu Düşünüyordum da. 752 00:52:13,547 --> 00:52:16,334 Ah tatlım, şunu unutma bana telefon numaranı bırak. 753 00:52:16,342 --> 00:52:19,755 seni aramak istiyorum gün boyunca. 754 00:52:53,712 --> 00:52:55,577 Üst kart. 755 00:52:55,589 --> 00:52:56,704 Charlie. 756 00:52:56,715 --> 00:52:58,501 Charlie! Ha? Ne? 757 00:52:58,509 --> 00:52:59,339 Naber? 758 00:52:59,343 --> 00:53:00,924 Hiçbir şey. Az önce uğradım. Ha? 759 00:53:00,928 --> 00:53:04,887 Hiçbir zaman böyle bir şeye karşı çıkmadım o benim hayatımda. Bir şeyler yapılması gerekiyor. 760 00:53:04,890 --> 00:53:08,758 Sabah 8 buçukta mı? Delirdin mi? 761 00:53:08,769 --> 00:53:09,258 Evet... hayır. 762 00:53:09,269 --> 00:53:11,760 Bir saattir ayaktayım. Koymak işe gitmek için evden çıktım. 763 00:53:11,772 --> 00:53:18,610 İş? Şimdi dinle, uyandırılmak istemiyorum gece yarısı komik hikayeler dinlemek için. 764 00:53:18,612 --> 00:53:20,773 Ne yapacağız? o kız hakkında mı? 765 00:53:20,781 --> 00:53:23,113 Bu senin sorunun. Beni rahatsız etme. 766 00:53:23,117 --> 00:53:25,699 Ona biraz vereceğim para ver ve onu geri gönder. 767 00:53:25,703 --> 00:53:28,570 Ne? Aptal olma. Onu sakla. O harika. 768 00:53:28,580 --> 00:53:30,616 Kay'in her şeyi onun elinde. 769 00:53:30,624 --> 00:53:33,115 Evet. O değil miydi dün gece harika mıydı? 770 00:53:33,127 --> 00:53:34,458 Harika. 771 00:53:34,461 --> 00:53:35,576 Onun amcası olmak isterdim. 772 00:53:35,587 --> 00:53:39,671 Demek istediğim, eğer bu şekilde çalışıyorsa Dark, neden onun da bu konuya girmesine izin vermiyorsun? 773 00:53:39,675 --> 00:53:42,542 Temizleyeceğiz. Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamam. 774 00:53:42,553 --> 00:53:45,169 Peki ya buna ne dersin? Güney Amerika meselesi? 775 00:53:45,180 --> 00:53:46,135 Şimdi konuşuyorsun. 776 00:53:46,140 --> 00:53:48,847 Vargas dün gece başka bir telgraf aldı. Nerede? 777 00:53:48,851 --> 00:53:51,968 Orada çok iyi seçimler var. Ve biz teknenin batmasını sağlayabilir. 778 00:53:51,979 --> 00:53:54,140 Onu halledeceğim. Evet, evet, evet. 779 00:53:54,148 --> 00:53:55,979 Hayır, hayır, bu çıktı. HAYIR? 780 00:53:55,983 --> 00:53:58,349 Peki ya Avrupa? Ah, hayır, hayır. 781 00:53:58,360 --> 00:54:02,353 Söylesene, saçmalayacak mısın? Belki. Bilmiyorum. 782 00:54:02,448 --> 00:54:03,654 Çalıştığımı sanıyor. 783 00:54:03,657 --> 00:54:05,397 ne yapacağım gündüz mü? 784 00:54:05,409 --> 00:54:09,368 Peki, makyajını yaptığında bana bir mektup yaz. 785 00:54:09,371 --> 00:54:11,783 Çok yardımcı oldun. 786 00:54:26,764 --> 00:54:28,345 Sen... 787 00:54:28,348 --> 00:54:31,840 Başka bir çocuğa ihtiyacın yok, değil mi? Ha? 788 00:54:31,852 --> 00:54:32,682 Şaka değil. 789 00:54:32,686 --> 00:54:36,019 Bilirsin, biri öyle yapar gün içinde huzursuz olmak, 790 00:54:36,023 --> 00:54:38,560 ve peki, Artık dayanamıyorum. 791 00:54:38,567 --> 00:54:42,685 Neyse bir yer bulmam lazım 10:00'dan 3:00'e kadar park etmek. 792 00:54:42,946 --> 00:54:43,651 Neden elbette. 793 00:54:43,655 --> 00:54:45,737 Devam et ve şunu yap senin ofisin. 794 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Hayır, hayır, hayır, hayır. 795 00:54:48,702 --> 00:54:51,865 Bir masa istiyorum. bilirsin, onunla bir hokka ve her şey. 796 00:54:51,872 --> 00:54:55,535 Bana ödeme yapmak zorunda değilsin ve... İyi bir müşteri adamı olabilirim. 797 00:54:55,542 --> 00:54:57,624 Sana çok para getirebilir. 798 00:54:57,628 --> 00:55:00,745 Evet, sanırım yapabilirim sana bir masa bulayım. 799 00:55:08,096 --> 00:55:12,089 Wickersham 29969. 800 00:55:14,228 --> 00:55:17,561 Merhaba. Merhaba, sen misin tatlım? 801 00:55:17,564 --> 00:55:21,523 Bak tatlım, unuttum sana telefon numaramı vereyim. 802 00:55:21,527 --> 00:55:26,863 71633'ü daire içine alın. 803 00:55:26,949 --> 00:55:28,439 Evet... hemen yanında olacağım. 804 00:55:28,450 --> 00:55:30,907 Bu konuyu ele alacağım bir saniye içinde seninle. 805 00:55:30,911 --> 00:55:31,991 Biraz meşgulüm canım. 806 00:55:31,995 --> 00:55:36,455 Evet her zaman ulaşabilirsiniz 10:00'dan 3:00'e kadar buradayım. 807 00:56:07,614 --> 00:56:11,072 Tatlım, aklında ne var? 808 00:56:11,076 --> 00:56:13,067 Hiçbir şey canım. 809 00:56:13,161 --> 00:56:16,119 Her zamanki gibi beş adam mı olacak? 810 00:56:16,373 --> 00:56:17,158 Evet. 811 00:56:17,165 --> 00:56:21,499 Bu geceki iki figüran kim? Vane ve Vargas mı? 812 00:56:23,547 --> 00:56:25,287 Neden böyle söyledin? 813 00:56:25,299 --> 00:56:28,132 Ah, doğal olarak burada olacaklarını sanıyordum. 814 00:56:28,135 --> 00:56:30,046 Genellikle öyledirler. 815 00:56:37,144 --> 00:56:38,725 Hadi şimdi. 816 00:56:38,729 --> 00:56:39,764 Aklında ne var? 817 00:56:39,771 --> 00:56:42,808 Kart kayıplarım mı? Seni endişelendiren bu mu? 818 00:56:42,816 --> 00:56:47,185 Belki. O halde bir şey seni endişelendiriyor. 819 00:56:47,654 --> 00:56:48,643 Peki, o zaman... 820 00:56:48,655 --> 00:56:52,318 Bazen merak ediyorum acaba erkekler karısı olmayanlarla oynuyorsun 821 00:56:52,326 --> 00:56:53,987 ve neden onlarla hiç tanışmadığımı. 822 00:56:53,994 --> 00:56:56,235 Geri bile dönmüyorlar ikinci kez. 823 00:56:56,246 --> 00:56:59,409 Çünkü mi İyi bir hostes değil miyim? 824 00:57:00,500 --> 00:57:01,910 Devamını dinle. 825 00:57:01,919 --> 00:57:05,036 Ah, yapmamalıyım bundan bahsetmiştik. 826 00:57:05,547 --> 00:57:08,004 Harika görünüyorsun, hayatım. 827 00:57:08,008 --> 00:57:10,670 Eğer evli olmasaydık Seninle flört ederdim. 828 00:57:10,677 --> 00:57:13,965 Neden yapmıyorsun? yine de dene, olur mu? 829 00:57:21,480 --> 00:57:23,766 Merhaba Charlie. Biraz geciktin. 830 00:57:23,774 --> 00:57:26,811 Buradaki ilk kişi benim. Merhaba Connie. Merhaba. 831 00:57:26,818 --> 00:57:30,731 Ah canım, Charlie'ye bir şey tamir et içer misin? Evet. 832 00:57:31,531 --> 00:57:34,523 Vargas nerede? O yaşıyor misafirlerimizle akşam yemeği. 833 00:57:34,534 --> 00:57:37,116 Her an burada olabilirler. 834 00:57:38,038 --> 00:57:43,032 Bu gece kazanan eli istiyorum. Tamam o zaman ben ilgileneceğim. 835 00:57:48,006 --> 00:57:49,542 Bilirsin... 836 00:57:49,549 --> 00:57:52,791 Bir parti kurmak isterim Connie için bir gece. 837 00:57:52,803 --> 00:57:54,964 Hiç hoş kız tanıyor musun? 838 00:57:54,972 --> 00:57:56,963 Kesinlikle hayır. 839 00:57:56,974 --> 00:57:59,135 Yapmazsın. 840 00:58:00,519 --> 00:58:01,884 Nasıl çıktı? Güzel mi? 841 00:58:01,895 --> 00:58:04,261 Biraz patlıyordu içeri girdiğimde. Hımm. 842 00:58:04,272 --> 00:58:07,230 İçeri girdiğimde patladım. 843 00:58:21,206 --> 00:58:24,744 Dediğim gibi banka 50.000'i bize uzattı, 844 00:58:24,751 --> 00:58:29,461 göstermemize rağmen hesaplarımızda yüz bin tonluk kayıp var. 845 00:58:43,770 --> 00:58:47,433 O son pot ortaya çıktı gecenin en iyisi olmak. 846 00:58:47,441 --> 00:58:50,103 Vane, beni ele geçirdiğini sanıyordum şu üç sekizle. 847 00:58:50,110 --> 00:58:54,604 Bu sana onlar hakkında ne düşündüğümü gösteriyor. Ama ayağa kalkmadılar. 848 00:58:54,614 --> 00:58:57,981 İşte buradasınız Bay Thomas... 2.150. Bu doğru mu? 849 00:58:57,993 --> 00:59:00,109 Evet, teşekkür ederim. ben hiç bu kadar şans görmemiştim. 850 00:59:00,120 --> 00:59:02,736 Size bin üç yüz Bay. Kalkanlar. Evet, teşekkürler. 851 00:59:02,748 --> 00:59:06,161 Neyse çok eğlendik neyse, değil mi? Mm-hmm. 852 00:59:06,168 --> 00:59:08,750 Ben şanslıyım. Hatta kırdım. 853 00:59:08,754 --> 00:59:11,211 İyi. İşte buradasınız Bay Thomas. 854 00:59:11,214 --> 00:59:12,750 Dört bin. 855 00:59:12,758 --> 00:59:15,090 Bilirsin. neredeyse bunu almaya utanıyorum. 856 00:59:15,093 --> 00:59:17,800 Tamam, sorun değil. Bir dahaki sefere seni bulurum. 857 00:59:17,804 --> 00:59:20,511 Umarım siz çocuklar sahip olmadığım kadar iyi bir zaman. 858 00:59:20,557 --> 00:59:22,639 Neden yapmadın? geçen hafta beni davet ettin mi? 859 00:59:22,642 --> 00:59:24,303 Peki söyleyemezsin Ben tam bir ev sahibi değilim. 860 00:59:24,311 --> 00:59:27,144 İyi geceler Bayan Stewart. Güzel akşam. İyi geceler Stewart. 861 00:59:27,147 --> 00:59:28,353 İyi geceler. Herkese iyi geceler. 862 00:59:28,356 --> 00:59:30,972 İyi geceler Bay Thomas. İyi geceler Bay Thomas. 863 00:59:30,984 --> 00:59:32,895 İyi geceler. 864 00:59:33,487 --> 00:59:35,569 İyi geceler Charlie. 865 00:59:36,656 --> 00:59:39,819 Bu gece bu kadar olacak. Çok iyi efendim. 866 00:59:46,666 --> 00:59:50,579 Eh, biz o kadar şanslı değildik bu gece öyle miydik? 867 00:59:56,176 --> 00:59:58,713 Jerry, değildi Charlie'nin hatası. 868 01:00:02,057 --> 01:00:04,173 Sonra sen değiştirdin kartlar, değil mi? 869 01:00:04,184 --> 01:00:06,675 Eğer benim bir sahtekar olduğumu düşünüyorsan, neden onunla çıkmadın 870 01:00:06,686 --> 01:00:08,051 yerine çalıların etrafında mı dövüyorsun? 871 01:00:08,063 --> 01:00:10,270 Nereden çıkıyorsun böyle bir numara mı yapıyorsun? 872 01:00:10,273 --> 01:00:13,390 Bunun az önce olduğunu görmüyor musun er ya da geç gerçekleşecek mi? 873 01:00:13,401 --> 01:00:15,437 Ne olması gerekiyordu? 874 01:00:15,695 --> 01:00:16,901 Senin bir sahtekar olduğunu öğrenmem. 875 01:00:16,905 --> 01:00:20,818 Bana bunu söyleme. Ah, ben de öyleydim haftalarca bu düşünceyle mücadele etmek. 876 01:00:20,826 --> 01:00:23,067 Senin işin bile... benim işler bana aittir! 877 01:00:23,078 --> 01:00:25,364 Ve onlara karışmayın. 878 01:00:27,165 --> 01:00:30,578 Evli olduğumuzu sanıyordum ve senin işlerin benimdi. 879 01:00:30,585 --> 01:00:32,200 Seni bu işin dışında tuttum, değil mi? 880 01:00:32,212 --> 01:00:35,704 Bu benim raketim. yapmıyorum herkese açıklama yapmak zorundayım. 881 01:00:35,715 --> 01:00:37,922 Sen onun içinde olduğun sürece, Ben içindeyim. 882 01:00:37,926 --> 01:00:42,260 Bana bağlı kalmak zorunda değilsin. Kendi yolumda ilerleyebilirim. 883 01:00:42,597 --> 01:00:45,384 Bu tür şeyler umurunda değil hayatta benden daha fazla. 884 01:00:45,392 --> 01:00:50,477 Benim hakkımda benden daha fazlasını biliyorsun kendimi biliyorsun, değil mi? 885 01:00:50,480 --> 01:00:51,219 Belki de öyleyim. 886 01:00:51,231 --> 01:00:55,190 Belki senin hakkında bir şeyler biliyorum hakkında hiçbir şey bilmediğin. 887 01:00:55,193 --> 01:00:59,436 Belki de yeni evlenmedim yazı tura atıyorsunuz. 888 01:00:59,948 --> 01:01:04,282 Bütün bunların ne alakası var? bu gece bana ne yaptın? 889 01:01:04,911 --> 01:01:08,244 Sadece karar vermelisin ne yapmak istiyorsun? 890 01:01:08,248 --> 01:01:10,580 Eğer yoluna devam edeceksen, 891 01:01:10,584 --> 01:01:13,451 sadece zorunda kalacak bensiz ol. 892 01:01:14,462 --> 01:01:16,327 Ah! 893 01:01:16,339 --> 01:01:18,625 Yani bu kadar mı? 894 01:01:18,842 --> 01:01:23,051 Neyse, işim bitti. ben söyleyeceğim her şeyi söyledi. 895 01:01:23,054 --> 01:01:25,420 Kendi karıma bile güvenemiyorum. 896 01:01:25,432 --> 01:01:27,263 İşlerime karışmak. 897 01:01:27,267 --> 01:01:28,928 Bu hale nasıl geldin? 898 01:01:28,935 --> 01:01:32,769 Beni beklemeyin. Yürüyüşe çıkacağım. 899 01:01:40,697 --> 01:01:44,064 Herhangi bir şey yapabilir miyim? Sizin için mi Bay Stewart? 900 01:01:44,075 --> 01:01:45,565 Hayır, hayır. 901 01:01:54,753 --> 01:01:56,960 Merhaba. Charlie mi? 902 01:01:56,963 --> 01:01:57,668 Dinlemek. 903 01:01:57,672 --> 01:01:59,879 vargas var o adama "tamam" diye telgraf çekin. 904 01:01:59,883 --> 01:02:03,592 Evet. ayrılıyoruz Cumartesi günü Güney Amerika için. 905 01:02:03,595 --> 01:02:05,131 Anla? 906 01:02:05,138 --> 01:02:07,675 Hayır, hayır, boşver kartlar hakkında. 907 01:02:07,724 --> 01:02:09,931 Bu senin hatan değildi. 908 01:02:10,018 --> 01:02:11,508 Ve dene ve al bir dış süit. 909 01:02:11,519 --> 01:02:15,478 Üç yatak odası, bir oturma odası sen, Vargas ve benim için. 910 01:02:15,482 --> 01:02:16,972 Tamam aşkım. 911 01:02:31,665 --> 01:02:33,781 Merhaba Jerry. 912 01:02:33,792 --> 01:02:35,828 Eve erken geldin. 913 01:02:36,503 --> 01:02:38,289 Evet. 914 01:02:42,008 --> 01:02:44,966 Sana bazı haberlerim var. Ah, ben benimle konuşmak istersin diye düşündüm. 915 01:02:44,970 --> 01:02:49,054 Dün gece hiçbir şey söylemedin geri döndüm ve... ve bekliyordum... 916 01:02:49,057 --> 01:02:52,140 Güneye gidiyorum Bu gece Amerika. 917 01:02:55,105 --> 01:02:58,268 Göndermelerini sağlar mısın? bagajımı açar mısın lütfen? 918 01:02:59,234 --> 01:03:03,068 Sanırım ben komik bir adamım. 919 01:03:03,196 --> 01:03:05,403 Yönetilemez. 920 01:03:05,573 --> 01:03:08,906 Peki, bir şey alıyorum kaportamda ve... 921 01:03:09,119 --> 01:03:13,909 Demek istediğim şu ki ben Bu işe yalnız gitmeliyim, anlıyor musun? 922 01:03:13,915 --> 01:03:16,372 Anladım Jerry. Her şeyi düşündün. 923 01:03:16,376 --> 01:03:20,745 Hayır, çok fazla şey olmadığını söylemiyorum Dün gece söylediklerinde haklısın. 924 01:03:20,797 --> 01:03:21,707 Ama kendimi suçlamıyorum. 925 01:03:21,715 --> 01:03:26,505 Kart keskin nişancılığı yaptığım tek raket şimdiye kadar biliniyordu. İşte bu kadar. 926 01:03:26,511 --> 01:03:28,752 Ah, çok yanılıyorsun. 927 01:03:28,888 --> 01:03:33,973 Belki farkında değilsin ama anladın Aracı kurumda işler iyi gidiyordu. 928 01:03:33,977 --> 01:03:35,717 Bay Lalaw bana söyledi. 929 01:03:35,729 --> 01:03:38,061 Beni kontrol ediyor orada da öyle mi? 930 01:03:38,064 --> 01:03:40,055 Peki, buna gerek kalmayacak artık bunu dert edin. 931 01:03:40,066 --> 01:03:43,274 Kalabilmen için düzelttim burada, dairede. 932 01:03:43,278 --> 01:03:45,394 İşte biraz para onunla ilgilenmek için. 933 01:03:45,405 --> 01:03:50,399 Ne kadar süreliğine gideceğimi bilmiyorum ama Ara sıra sana mektuplar yazacağım. 934 01:03:50,410 --> 01:03:53,573 Sanırım artık her şey bitti, değil mi? 935 01:03:55,457 --> 01:03:57,038 Ah, sen iyi bir çocuksun Connie. 936 01:03:57,042 --> 01:03:59,533 Nasıl hissettiğimi biliyorsun senin hakkında ama... 937 01:03:59,544 --> 01:04:01,910 Neyse, uzaklaşmam lazım. 938 01:04:01,921 --> 01:04:03,912 Evlat, az önce oynadın şanssız. 939 01:04:03,923 --> 01:04:08,462 Güzel bir iş ile tanışmalıydın yerleşmek isteyen adam. 940 01:04:09,179 --> 01:04:13,263 adamla tanıştım ile barışmak istiyorum. 941 01:04:15,268 --> 01:04:18,431 Ve dahası, bunu bile yapabilirim Glendale'de onunla birlikte yaşa. 942 01:04:18,438 --> 01:04:19,803 Bu da bir şeyler söylüyor. 943 01:04:19,814 --> 01:04:22,897 O zaman buna gerek yok ne yapacağınıza karar verin. 944 01:04:22,901 --> 01:04:25,688 Tabii ki karar vermelisiniz. 945 01:04:29,115 --> 01:04:31,777 Neyse Jerry, Ben... bilmeni istiyorum 946 01:04:31,785 --> 01:04:35,949 bu birkaç ayda hayatımın en mutlusuydu. 947 01:04:35,955 --> 01:04:37,786 Evet, beni kurtardın... 948 01:04:37,791 --> 01:04:41,750 Ah, ne yaptığımı bilmiyorum eğer sen de gelmeseydin. 949 01:04:41,753 --> 01:04:44,085 Ve bunu her zaman hatırla. 950 01:04:44,297 --> 01:04:45,958 Sana inanıyorum. 951 01:04:45,965 --> 01:04:48,957 Ve bir gün sakinleşeceksin... 952 01:04:49,052 --> 01:04:51,008 Ve birkaç çocuğum var. 953 01:04:51,012 --> 01:04:54,971 Dikkat et, yapmaya çalışmıyorum seninle herhangi bir şey hakkında konuşmak. 954 01:04:55,058 --> 01:04:56,764 Çok fazla ipe ihtiyacın olduğunu biliyorum. 955 01:04:56,768 --> 01:05:02,058 İster kendini as, ister getir ip geri döndü, bilmiyorum. 956 01:05:02,482 --> 01:05:04,564 O size kalmış. 957 01:05:04,567 --> 01:05:07,400 Ama seni bekliyor olacağım. 958 01:05:08,196 --> 01:05:11,029 Hmm? Ne dedin? 959 01:05:11,032 --> 01:05:13,398 Seni bekliyor olacağım. 960 01:05:14,994 --> 01:05:16,325 Bir dakika bekle. 961 01:05:16,329 --> 01:05:17,739 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. 962 01:05:17,747 --> 01:05:22,787 bana istediğimi mi söylemeye çalışıyorsun yerleşmek, birkaç çocuğun var mı? 963 01:05:22,794 --> 01:05:24,705 Bu mu? 964 01:05:38,726 --> 01:05:39,340 Söyle, bak. 965 01:05:39,352 --> 01:05:43,812 Bir fikrim var. Nasıl olduğunu bilmiyorum iyi ama kumar oynayacağım. 966 01:05:43,815 --> 01:05:45,646 Nedir? Hiçbir soru sormayın. 967 01:05:45,650 --> 01:05:46,435 Maç nerede? Burada. 968 01:05:46,443 --> 01:05:49,355 Burada kalman konusunda fikrimi değiştirdim. Glendale'e geri dönüyorsun. 969 01:05:49,362 --> 01:05:53,321 Ama burayı seviyorum. yapmayacağım Seni bu katı kasabada bırakmak. 970 01:05:53,324 --> 01:05:55,736 Glendale'e geri döneceksin sonraki tren. Ama Jerry... 971 01:05:55,743 --> 01:06:00,077 Dinle, ben hâlâ bu aileyi yönetiyorum. 972 01:06:01,833 --> 01:06:02,447 Merhaba? 973 01:06:02,459 --> 01:06:06,748 Sana bu otele telefon etmemeni söylemiştim. Sonra görüşürüz dedim. 974 01:06:06,754 --> 01:06:09,541 Hadi. Toplanmana yardım edeceğim. 975 01:06:16,931 --> 01:06:19,388 Çok teşekkür ederim. 976 01:06:24,063 --> 01:06:28,352 Eğer bu kadar dayanıklı olmasaydım, derimin altına girerdin. 977 01:06:28,735 --> 01:06:30,271 O kadar da sert değilsin. 978 01:06:30,278 --> 01:06:33,611 HAYIR? Öyle düşünmüyorsun, değil mi? 979 01:06:41,122 --> 01:06:43,488 Sevgilim, bunu sakla. 980 01:06:48,588 --> 01:06:50,749 Bu o mu? 981 01:06:54,844 --> 01:06:55,754 Dinlemek. 982 01:06:55,762 --> 01:06:58,595 Hiç mektup olmayacak. HAYIR? 983 01:06:58,598 --> 01:07:01,089 Hayır. Sana telgraf çekeceğim. 984 01:07:02,352 --> 01:07:05,310 O zaman gidiyorsun Güney Amerika'ya. 985 01:07:05,313 --> 01:07:06,894 Evet. 986 01:07:06,898 --> 01:07:09,435 Ama endişelenme tatlım. 987 01:07:09,943 --> 01:07:11,808 Endişelenmeyeceğim. 988 01:07:11,945 --> 01:07:13,731 Gemiye! 989 01:07:15,698 --> 01:07:18,485 Tatlım, kalkmam lazım. 990 01:07:26,000 --> 01:07:28,616 Ne kadar zamanımız var? Yaklaşık yarım dakika. 991 01:07:28,628 --> 01:07:30,289 Teşekkür ederim. 992 01:07:34,467 --> 01:07:35,832 Merhaba kaptan. 993 01:07:35,843 --> 01:07:38,630 Bu mümkün değil... Ben... ben ağlamıyorum. 994 01:07:38,638 --> 01:07:39,798 Ben... 995 01:07:39,806 --> 01:07:42,138 Uzakta olmayacağız birbirimizden sevgilim. 996 01:07:42,141 --> 01:07:44,006 Her dakika yanında olacağım. 997 01:07:44,018 --> 01:07:46,805 - Gemiye! - 'Pano! 998 01:07:47,939 --> 01:07:51,431 Tatlım, sadece gitmiş olacağım üç ay. 999 01:07:52,151 --> 01:07:53,982 Hoşçakal canım. 1000 01:07:58,032 --> 01:08:01,240 Artık ağlamak yok. Anladın? 1001 01:08:25,935 --> 01:08:29,723 Bu bohunk'ı tutan ne? Bilmiyorum. 1002 01:08:32,108 --> 01:08:33,689 Sen yutkun. İstiyorsun bize kalp yetmezliği mi vereceksin? 1003 01:08:33,693 --> 01:08:36,184 Beş dakika içinde çıkıyor. Ben gitmiyorum. 1004 01:08:36,195 --> 01:08:36,980 Sen nesin? Gitmiyor musun? 1005 01:08:36,988 --> 01:08:40,071 Söylesene bu nedir? Büyük bir şey geldi. Burada kalmalıyım. 1006 01:08:40,074 --> 01:08:42,531 O zaman seninle kalıyorum. Hayır, yapmıyorsun. Bu kişisel bir durum. 1007 01:08:42,535 --> 01:08:45,277 Sen olmadan gitmiyorum. Neyse ben yine de gidiyorum. 1008 01:08:45,288 --> 01:08:46,869 Evet. Evet seni istiyorum Gidelim Vargas. 1009 01:08:46,873 --> 01:08:51,242 Bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın. ve sana orada ihtiyacım var. 1010 01:08:51,252 --> 01:08:52,913 Şimdi bak. 1011 01:08:53,046 --> 01:08:54,161 İşte bazı kablolar. 1012 01:08:54,172 --> 01:08:55,457 göndermeni istiyorum onları eşime. 1013 01:08:55,465 --> 01:08:59,708 Güneyde olduğumu düşünmesini istiyorum Amerika ve benden geliyorlar. 1014 01:08:59,719 --> 01:09:01,084 Anladın mı? Evet. 1015 01:09:01,137 --> 01:09:03,549 Glendale'e her hafta bir tane gönder. 1016 01:09:03,556 --> 01:09:05,092 Şimdi burada. Uyuşturucunun tamamı burada. 1017 01:09:05,099 --> 01:09:08,091 Sadece doğru olanı gönderdiğinizden emin olun doğru tarihte kablo. 1018 01:09:08,102 --> 01:09:09,433 Anladın? Evet. 1019 01:09:09,437 --> 01:09:10,472 Elbette. Teşekkürler. 1020 01:09:10,480 --> 01:09:14,814 Unutmayacağım. Güle güle ve iyi şanslar. Hoşça kal bebeğim. 1021 01:09:14,901 --> 01:09:16,516 Hoşçakal Vane. Şimdilik güle güle. 1022 01:09:16,527 --> 01:09:17,983 Güle güle. 1023 01:09:20,573 --> 01:09:24,282 Haydi, şimdi. Naber? Şimdi dinle, pasta suratlı, henüz sana söyleyemem. 1024 01:09:24,285 --> 01:09:28,198 Ben içeri girene kadar dikkat çekmeyin seninle dokunmak. Elbette? 1025 01:09:28,206 --> 01:09:29,787 Tamam aşkım. 1026 01:09:38,633 --> 01:09:40,794 Merhaba bebeğim. 1027 01:09:40,802 --> 01:09:43,885 Merhaba Collins. Aklınızdan ne geçiyor? 1028 01:09:43,971 --> 01:09:48,556 Söyle, bak, altı yıldır buradasın Üzerime bir plak yüklemeye çalışıyorsun, değil mi? 1029 01:09:48,559 --> 01:09:50,424 Evet. Çok çalışıyorsun. 1030 01:09:50,436 --> 01:09:54,099 İşte şansın. ben sana bir mola vereceğim. Kuyu! 1031 01:09:54,107 --> 01:09:58,476 Blackwell's'e kaçmayı düşünüyorum Bir süreliğine ada. Biraz bitkin durumdayım. 1032 01:09:58,486 --> 01:09:59,601 Bu konuda seni geliştirebilirim. 1033 01:09:59,612 --> 01:10:04,072 İstediğiniz herhangi bir yemeği pişirin, ben de yapacağım suçunu kabul et. Beni mi takip ediyorsun? 1034 01:10:04,075 --> 01:10:05,030 Tam arkandayım. 1035 01:10:05,034 --> 01:10:08,572 90 gün ara vereceğim çalışma evi ve bu beni temizleyecek. 1036 01:10:08,579 --> 01:10:11,321 Doksan gün, amcan. biz Seni beş yıllığına göndereceğim. 1037 01:10:11,332 --> 01:10:16,201 Tabii eğer mahkum edebilirsen. Ama yapamazsın ve bunu biliyorsun. 1038 01:10:16,546 --> 01:10:17,456 Peki sonra ne olacak? 1039 01:10:17,463 --> 01:10:20,705 Ben üzerime düşeni yapıyorum, dışarı çık ve biz de bittik. 1040 01:10:20,717 --> 01:10:21,923 Beni anlıyor musun? 1041 01:10:21,926 --> 01:10:24,588 Evet. Ama seni anlamıyorum. 1042 01:10:24,595 --> 01:10:27,883 Hadi, alalım. ne tüm bunların arkasında mı? Sadece bu. 1043 01:10:27,890 --> 01:10:30,006 Artık istemiyorum lastik ayakkabılar beni takip ediyor. 1044 01:10:30,017 --> 01:10:32,599 Bazı şeyler olması gerekiyor şu andan itibaren farklı. 1045 01:10:32,603 --> 01:10:35,515 Ah. Şimdi seni anlıyorum. 1046 01:10:35,523 --> 01:10:37,935 O bir sarışın, değil mi? 1047 01:10:37,942 --> 01:10:38,806 Hadi bakalım. 1048 01:10:38,818 --> 01:10:43,983 Ah, bu arada, koyamazsın siyah bir Jack üzerinde siyah bir onluk. 1049 01:10:45,992 --> 01:10:48,153 Evet? 1050 01:10:48,494 --> 01:10:51,156 Bu senin baban canım. 1051 01:10:51,164 --> 01:10:53,371 Babaya bak. 1052 01:10:53,458 --> 01:10:56,040 Zaman doldu Kenton. Hoşça kal küçük kız. 1053 01:10:56,043 --> 01:10:59,831 Babana veda et. Hoşçakal baba. Hoşçakal baba. 1054 01:10:59,839 --> 01:11:01,670 Hoşçakal. Hoşçakal baba. 1055 01:11:01,674 --> 01:11:03,665 Merhaba kupa. Merhaba turta surat. 1056 01:11:03,676 --> 01:11:06,668 Glendale'e gittin mi? Yeni döndüm. Her şey yolunda. 1057 01:11:06,679 --> 01:11:08,670 Connie daha mı iyi? Sadece soğuk algınlığıydı. 1058 01:11:08,681 --> 01:11:10,342 Anlaşamadı, orada mıydın? Hayır. 1059 01:11:10,349 --> 01:11:13,637 Bütün haberleri bundan aldım saray oteli telefon operatörü. 1060 01:11:13,644 --> 01:11:16,056 Onun adı ne? Emma. Onunla aram çok iyi. 1061 01:11:16,063 --> 01:11:19,226 Onu dansa götürdüm İlham Gölü'nde. 1062 01:11:19,233 --> 01:11:21,440 Evet. Bu harika orada dur. 1063 01:11:21,444 --> 01:11:23,685 Connie benimkini alıyor Güney Amerika'dan gelen kablolar mı? 1064 01:11:23,696 --> 01:11:26,028 İyi eski vargas. Tam yerinde. 1065 01:11:26,032 --> 01:11:29,650 Geleni gördüm Cumartesi günü. İşte kopyası. 1066 01:11:29,660 --> 01:11:33,323 Ah. biliyorsun telefon operatörü de öyle mi? 1067 01:11:33,331 --> 01:11:34,195 Elbette. 1068 01:11:34,207 --> 01:11:36,243 Onu sinemaya götürdüm. 1069 01:11:36,250 --> 01:11:40,118 Ve beş sentlik limitle oynadım kardeşi Joe ile poker oynuyor. 1070 01:11:40,129 --> 01:11:41,790 Bu yolculuğun parasını ödedi. 1071 01:11:41,798 --> 01:11:43,538 Hadi. Kabloyu okuyun. 1072 01:11:43,549 --> 01:11:45,790 "New York'a gitmek gelecek Çarşamba. 1073 01:11:45,802 --> 01:11:49,169 Çok bekleyemem. Sevgiler, Jerry." 1074 01:11:49,180 --> 01:11:51,592 Evet, doğru. Çarşamba günü Rio'dan ayrılıyorum. 1075 01:11:51,599 --> 01:11:54,762 Buraya gelmek 21 gün sürüyor. Evet, doğru. 1076 01:11:57,146 --> 01:11:59,057 Sana söylemeli miyim bilmiyorum. Nedir? 1077 01:11:59,065 --> 01:12:04,685 Endişelenecek bir şey yok. Sadece Connie iki hafta içinde New York'a geliyor. 1078 01:12:04,695 --> 01:12:06,060 Neden? Bilmiyorum. 1079 01:12:06,072 --> 01:12:08,734 Otele kart gönderdi Daireyi açmak için. 1080 01:12:08,741 --> 01:12:12,108 Ve... annesini getiriyor. 1081 01:12:12,662 --> 01:12:15,278 Elbette. Beni evde bekliyor. 1082 01:12:15,331 --> 01:12:17,947 Senin için bir kız var. Her şeyi düşünüyor. 1083 01:12:17,959 --> 01:12:19,915 Tamam. Başka ne? 1084 01:12:19,919 --> 01:12:22,626 Evet ama bu... Bu pek doğru değil. 1085 01:12:22,630 --> 01:12:25,622 Dün Kay'le tekrar karşılaştım. Peki ya bu? 1086 01:12:25,633 --> 01:12:28,875 Evet, bunu söyleyebilirsin. tamam, hapishanede güvende. 1087 01:12:28,886 --> 01:12:31,753 Jane ortaya çıkıyor her sabah kahvem. 1088 01:12:31,764 --> 01:12:35,131 Hey, onu uzak tut Connie oraya vardığında orada. 1089 01:12:35,142 --> 01:12:36,723 Ne yapalım, ona kloroform mu verelim? 1090 01:12:36,727 --> 01:12:41,096 Hayır, ona eter ver. Daha uzun sürer. 1091 01:12:44,443 --> 01:12:45,853 Anlayamıyorum. 1092 01:12:45,862 --> 01:12:50,105 Ve olmadığından eminsin yarın Rio'dan gemi mi var? 1093 01:12:52,743 --> 01:12:54,654 Teşekkür ederim. 1094 01:12:54,662 --> 01:12:55,447 Beni yener. 1095 01:12:55,454 --> 01:12:59,788 Adam üç aylığına uzakta ve Hatta sana hangi tekneyle geldiğini bile söylerim. 1096 01:12:59,792 --> 01:13:02,249 Belki uçakla geliyordur. 1097 01:13:02,253 --> 01:13:03,584 Uçak. 1098 01:13:03,588 --> 01:13:05,044 Peki sen getirdin her şey kendi başına, 1099 01:13:05,047 --> 01:13:09,586 gitmeden gitmesine izin vermek Ona ulaşabileceğim herhangi bir adres. 1100 01:13:09,594 --> 01:13:14,133 Biliyorum, eğer erkek olsaydım, bunu isterdim Eğer bir bebeğim olacaksa bunu biliyorum. 1101 01:13:14,140 --> 01:13:16,096 Daha büyük bir sürpriz olacak. 1102 01:13:19,854 --> 01:13:21,344 Merhaba? 1103 01:13:23,149 --> 01:13:25,936 Evet, bu Bayan Stewart. 1104 01:13:26,235 --> 01:13:27,816 DSÖ? 1105 01:13:28,154 --> 01:13:31,066 hatırlamıyor gibiyim adınız. 1106 01:13:32,450 --> 01:13:35,066 Ah. Evet. 1107 01:13:36,245 --> 01:13:37,826 Hemen yukarı gel. 1108 01:13:37,830 --> 01:13:40,663 Peki sana sormalı mıyım? Kimdi? 1109 01:13:40,666 --> 01:13:43,203 Jerry'nin bir arkadaşı. Ah. 1110 01:13:43,210 --> 01:13:48,079 Anne... anne, yapar mısın? bizi yalnız bırakmanın sakıncası var mı? 1111 01:13:48,466 --> 01:13:51,799 Bilmiyorum hakkında herhangi bir şey. 1112 01:13:51,802 --> 01:13:53,338 Elbette. 1113 01:13:53,346 --> 01:13:56,383 Bana söyleme. Sana sormuyorum. 1114 01:13:56,682 --> 01:13:58,172 Bir kadın mıydı? 1115 01:13:58,184 --> 01:13:59,549 Öyle olduğuna bahse girerim. 1116 01:13:59,560 --> 01:14:02,427 Bu şekilde insanların karşısına çıkıyorum. 1117 01:14:09,570 --> 01:14:11,811 Bayan Stewart mı? Evet. 1118 01:14:11,822 --> 01:14:12,561 Ben her zaman Kay'im. 1119 01:14:12,573 --> 01:14:17,943 Kocanızı eskiden tanırdım Üç ay öncesinin eski güzel günleri. 1120 01:14:17,954 --> 01:14:20,866 İçeri gel, değil mi? Teşekkürler. 1121 01:14:20,873 --> 01:14:23,410 Evet hatırlıyorum. Elinde senin bir fotoğrafın vardı. 1122 01:14:23,417 --> 01:14:26,580 Ama aslında olmadı adaleti sağlıyor musun? 1123 01:14:26,587 --> 01:14:28,077 Asla yapmazlar. 1124 01:14:28,089 --> 01:14:30,330 Jerry'nin durumu ne? 1125 01:14:30,341 --> 01:14:32,047 Endişelenecek bir şey yok. 1126 01:14:32,051 --> 01:14:34,793 Sanırım düşmemem gerekiyor böyle bir zamanda. 1127 01:14:34,804 --> 01:14:39,138 Sanırım hepiniz heyecanlısınız yarın çıkmasıyla ilgili. 1128 01:14:40,059 --> 01:14:40,548 Affedersiniz? 1129 01:14:40,559 --> 01:14:44,051 Peki, sen bekliyorsun yarın kocan değil mi? 1130 01:14:44,063 --> 01:14:47,726 Evet, zamanı geldi Güney Amerika'dan. 1131 01:14:48,943 --> 01:14:51,525 Evet. Evet, elbette. 1132 01:14:52,071 --> 01:14:54,187 Bir içki alabilir miyim? 1133 01:14:54,198 --> 01:14:55,859 Kesinlikle. 1134 01:15:00,287 --> 01:15:01,151 Evet? 1135 01:15:01,163 --> 01:15:03,654 Peki, telefon orada ve yanılıp yanılmadığımı görün. 1136 01:15:03,666 --> 01:15:05,372 Nehrin hemen karşısında. 1137 01:15:05,376 --> 01:15:08,083 Neden seni çağırmadı? böyle bir zamanda mı? 1138 01:15:08,087 --> 01:15:10,874 Neden sana izin vermedi? 1139 01:15:10,881 --> 01:15:12,462 Sana nedenini anlatacağım. 1140 01:15:12,508 --> 01:15:13,213 O öyle biri değil. 1141 01:15:13,217 --> 01:15:16,801 Neden, eğer onunla anlaşsaydı kendisi ödeşmek için zehir alırdı. 1142 01:15:16,804 --> 01:15:18,135 Ama bu sadece onun hakkında sevdiğim şey. 1143 01:15:18,139 --> 01:15:22,428 Rap mi yaptığı umurumda değil yüz rap. Ben onun için aynı derecede ağırım. 1144 01:15:22,435 --> 01:15:24,471 Vaktini boşa harcıyorsun her zaman özlüyorum. 1145 01:15:24,520 --> 01:15:28,308 Olur ki aşığım kocamla birlikte. 1146 01:15:28,315 --> 01:15:29,930 Ne? 1147 01:15:29,942 --> 01:15:31,898 Bütün bunlardan sonra mı? 1148 01:15:33,487 --> 01:15:36,229 Seviyede misin? 1149 01:15:39,660 --> 01:15:43,949 Sarışınların daha cesaretli olduğunu biliyorsun sahip olmaları gerekenden daha fazla. 1150 01:15:43,956 --> 01:15:46,163 Bunu hiç fark ettin mi? 1151 01:15:46,417 --> 01:15:48,954 O her zaman öyleydi sarışınlara karşı kısmi. 1152 01:15:48,961 --> 01:15:52,249 Evet. İster misin bir içki daha mı? 1153 01:15:52,256 --> 01:15:53,871 Teşekkürler. 1154 01:15:56,719 --> 01:15:58,425 Söyle, sızıyorum yarın şehir dışında. 1155 01:15:58,429 --> 01:16:02,968 Bebeğime hiçbir şey söyleme bu konuda, olur mu? Hayır. 1156 01:16:03,059 --> 01:16:04,094 Eğer beni sorarsa 1157 01:16:04,101 --> 01:16:07,639 ona gittiğimi söyle guguk kuşu ve onunla işim bitti. 1158 01:16:07,646 --> 01:16:09,386 Ah, hayır, hayır. Bunu yapma. 1159 01:16:09,398 --> 01:16:12,105 Bir erkekle işim bittiğinde Bitirdim. 1160 01:16:12,109 --> 01:16:14,691 Bunu bulması gerekecek. 1161 01:16:14,695 --> 01:16:17,528 Peki, iyi şanslar. 1162 01:16:19,658 --> 01:16:23,025 Neyse, likör iyiydi. 1163 01:16:23,037 --> 01:16:25,198 Hoşça kalın Bayan Stewart. Elveda, her zaman özledim. 1164 01:16:25,206 --> 01:16:28,994 Ah, zahmet etme. Çıkış yolunu biliyorum. 1165 01:16:56,529 --> 01:16:59,396 Peki neden beni aramadın? 1166 01:16:59,406 --> 01:17:02,318 Ne istiyordu? Ah, canım, harika değil mi? 1167 01:17:02,326 --> 01:17:07,537 Aynen sana söylediğim gibi. O geliyor uçakla. Yarın gelecek. 1168 01:17:07,540 --> 01:17:11,158 Mmm. New York olmalı sanırım. 1169 01:17:11,252 --> 01:17:14,961 Bunu bilen başkaları bir adamın kendi karısının önünde. 1170 01:17:15,965 --> 01:17:17,546 Neden ağlıyorsun? 1171 01:17:17,550 --> 01:17:20,462 Bir kız mutluysa ağlayamaz mı? 1172 01:17:25,891 --> 01:17:28,803 Söyle, ne yapıyorlar Güney Amerika'da satılıyor mu? 1173 01:17:28,811 --> 01:17:31,553 Ah, şallar, bebekler, 1174 01:17:31,564 --> 01:17:35,978 Hint sepetleri, Panama şapkaları, maymunlar, muhabbet kuşları, kahve. 1175 01:17:35,985 --> 01:17:39,193 Ne istiyorsun? Eh, öyle olmalı Güney Amerika etiketi var. 1176 01:17:39,196 --> 01:17:44,407 Burada. Bu çömlek. Valparaiso. Altta görüyor musun? 1177 01:17:44,410 --> 01:17:45,741 Hayır, Connie, hayır. 1178 01:17:45,744 --> 01:17:48,702 Doğrusunu söylemek gerekirse onu görmedim neredeyse üç ay içinde. 1179 01:17:48,706 --> 01:17:51,448 sana söylüyorum, Güney Amerika'da. 1180 01:17:51,458 --> 01:17:53,699 sana telgraf çekmedi mi ya da herhangi bir şey? 1181 01:17:53,711 --> 01:17:56,248 Evet. Haftada bir kez, zamanında. Anlıyorsun? 1182 01:17:56,255 --> 01:17:58,962 Ah, Charlie, duralım Kendimizle dalga geçiyoruz. 1183 01:17:58,966 --> 01:18:01,127 Jerry'nin orada olmadığını biliyorum Güney Amerika'da. 1184 01:18:01,135 --> 01:18:04,593 Blackwell'e gönderildi Üç ay boyunca adada. 1185 01:18:04,597 --> 01:18:06,428 Ve bunu sen de benim kadar biliyorsun. 1186 01:18:06,432 --> 01:18:11,176 Tek bilmek istediğim onun neden öyle olduğu. oraya gönderildi ve ne oldu? 1187 01:18:11,187 --> 01:18:14,224 Elbette. Babe yukarı gönderilmedi. 1188 01:18:14,231 --> 01:18:16,096 İçeri girdi ve kendini teslim etti. 1189 01:18:16,108 --> 01:18:19,271 Evet, hem de o gece yelken açması gerekiyordu. 1190 01:18:19,278 --> 01:18:22,236 bir çeşit önsezim var o sana aşık Connie. 1191 01:18:22,239 --> 01:18:25,151 Çamur almak istedi ayakkabılarını çıkardı. 1192 01:18:25,159 --> 01:18:27,241 Peki ne zaman çıkıyor? O dışarıda. 1193 01:18:27,244 --> 01:18:30,657 Peki o nerede? Neden evde değil? O halde ona bir şans ver. 1194 01:18:30,706 --> 01:18:32,446 Sadece onu dışarı çıkardılar bu sabah. 1195 01:18:32,458 --> 01:18:33,447 Emin misin? Olumlu. 1196 01:18:33,459 --> 01:18:36,041 Ah, bilmek istediğim tek şey buydu. 1197 01:18:36,045 --> 01:18:39,162 Charlie, iyi ol küçük çocuk ve kaçtı. 1198 01:18:39,173 --> 01:18:41,255 Ah, Charlie. 1199 01:18:46,805 --> 01:18:48,386 Ah. 1200 01:18:50,643 --> 01:18:53,635 Merhaba tatlım. Sayın Vane, bu benim annem. 1201 01:18:53,646 --> 01:18:55,182 Nasılsınız? Ah, nasılsın? 1202 01:18:55,189 --> 01:18:59,899 Ben de tam Grant'ın evine gidiyordum. mezar. Bana katılmak ister misin? 1203 01:18:59,902 --> 01:19:02,188 Çok güzel olurdu. ama bekliyorum... 1204 01:19:02,196 --> 01:19:08,066 Anne, Bay Vane demek istediğim Önce Jerry'yi yalnız görmek isterim. 1205 01:19:08,077 --> 01:19:09,066 Ah. 1206 01:19:09,078 --> 01:19:12,946 Ah. Peki, anladım zambaklar ve güller. 1207 01:19:12,957 --> 01:19:15,323 Ama yine de gülhatmi diyorum daha güzel olurdu. 1208 01:19:15,334 --> 01:19:19,873 Bir çeşit ev dokunuşu var. değil mi öyle mi düşünüyorsunuz Bay Vane? Evet gülleri severim. 1209 01:19:58,877 --> 01:20:01,960 Ah, sana bir bakayım. Hayır, sevgilim, bırak sana bakayım. 1210 01:20:01,964 --> 01:20:05,456 İşte başlıyorsunuz hemen bir tartışma. 1211 01:20:09,847 --> 01:20:11,963 Buraya gel, sen. 1212 01:20:17,521 --> 01:20:19,136 Peki bana bir şey söyle. 1213 01:20:19,148 --> 01:20:21,764 Hayır, bırak sana bakayım. 1214 01:20:21,775 --> 01:20:23,231 Bana her şeyi anlat! 1215 01:20:23,235 --> 01:20:25,521 Bakalım. 1216 01:20:25,529 --> 01:20:28,896 Bakmak. bunu ben seçtim Rio'daki adam. 1217 01:20:28,907 --> 01:20:29,737 Ona Glendale adını verdi. 1218 01:20:29,742 --> 01:20:32,358 Evet ve tatlım, şanslıyım gemide ölmedi. 1219 01:20:32,369 --> 01:20:34,951 Ah, ne kadar zorlu bir yolculuk. Şaka yapmıyorum. 1220 01:20:34,955 --> 01:20:37,162 Dışarıdaki üçüncü gün, dalgalar üst güvertede kırıldı. 1221 01:20:37,166 --> 01:20:41,330 Büyük, büyük bir okyanus gemisi. Yapabilir misin? inan? Sıradan bir kasırgaydı. 1222 01:20:41,337 --> 01:20:42,702 Ve görmeliydin gemideki heyecan. 1223 01:20:42,713 --> 01:20:47,924 Yolcuları bile giydirdiler cankurtaran kemerlerini indirip indirmeye başladım...